on its last legs oor Spaans

on its last legs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en las últimas

Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas.

voorbeelde

I only got I involved in this because you told me your marriage was on its last legs.
Me lié contigo porque dijiste... que tu matrimonio hacía aguas.

They had greatly overestimated the British losses and thought Fighter Command was on its last legs.
Como habían sobreestimado las pérdidas británicas, creían que el Mando de Cazas estaba dando sus últimas bocanadas.

‘This car is on its last legs,’ said Francis.
—Este coche está en las últimas —dijo Francis—.

It was on its last legs, and this was its last job.
Estaba en las últimas, y este iba a ser su último trabajo.

My project was on its last leg.
Mi proyecto estaba en su última etapa.

She’s washed and ironed it a hundred times, and now it’s on its last legs.
Lo ha lavado y planchado centenares de veces y ya está en las últimas.

Last I heard, her so-called library was on its last legs anyway.
Lo último que he oído es que esa biblioteca estaba de todos modos en las últimas.

Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas.

I only got involved because you told me your marriage was on its last legs
Salgo contigo porque dijiste que tu matrimonio no existía

When he takes over the family concern two years ago, it's on its last legs.
Cuando el se hace cargo de la preocupacion de la familia hace dos años, esta en las ultimas.

Fridays were always a little grimy and worn out—a week on its last legs.
Los viernes siempre eran días un poco mugrientos y desgastados, el último coletazo de la semana.

“That poor car must be on its last legs,” Sukie said.
—Ese pobre coche debe de estar en las últimas —dijo Sukie.

The Noble Experiment was in its twelfth year and, everyone said, on its last legs.
El «noble experimento» llevaba vigente doce años, y todos coincidían en que se hallaba en las últimas.

A Portuguese colony on its last legs.
En una colonia portuguesa en las últimas.

Did you know the company is on its last legs?
Bien, ¿sabías que la empresa está en las últimas?

"""I feel that this relationship is on its last legs."
Me parece que esta relación está en las últimas.

“As to the Commune, which is on its last legs, it’s the last manifestation of the Middle Ages.”
"""En cuanto a la “Commune”, que está en sus estertores, es la última manifestación de la Edad Media..."""

Thing's pretty much on its last legs.
Está básicamente en las últimas.

The 6th Army was on its last legs.
El 6o ejército estaba ya en las últimas.

damn thing' s on its last legs
Ese cacharro esta en las últimas

I only got involved because you told me your marriage was on its last legs
Me lié contigo porque dijiste... que tu matrimonio hacía aguas

Milli was taking out her frustration on a Rubik’s Cube that was already on its last legs.
Mili descargaba su frustración contra un cubo de Rubik que ya estaba en las últimas.

‘This system is on its last legs!
¡Este sistema está dando sus últimos coletazos!

Life support is on its last legs.
El soporte de vida está en las últimas condiciones.

Alvin Jones: $ 66,000 to a hotel that's on its last legs.
Alvin Jones:66.000 dólares para un hotel a punto de quebrar.