on my part oor Spaans

on my part

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por mi parte

bywoord

I think it's a matter of wishful thinking on my part.
Creo que es una cuestión de ilusión por mi parte.

voorbeelde

It was a momentary weakness on my part.
Fue un momento de debilidad.

This may have been childish on my part.
Esto pudo haber sido pueril de mi parte.

However, such mercy on my part would encourage other lawyers to believe they could follow your example.
Sin embargo, dicha misericordia de mi parte alentaría a otros abogados a creer que podrán seguir su ejemplo.

Not on my part, sir
Ninguno de mi parte, señor

It’s a character flaw on my part, and I accept it.
Es un defecto que tengo y lo acepto.

This is unforgivable on my part.
Esto es algo imperdonable por mi parte.

I see that as a failure on my part.”
Veo esto como un fallo por mi parte».

Any movement on my part is confusion, and that’s the difficulty.
Cualquier movimiento de mi parte es confusión, y ésa es la dificultad.

One little thoughtless remark on my part and he’s so insulted he breaks off the engagement.
Un pequeño comentario irreflexivo de mi parte y él se siente tan ofendido que va y rompe el compromiso.

A stupid prejudice on my part
A eso se le llama prejuicio

“But, on my part, quite unlike your wife, I have no ulterior motive.”
—Pero, por mi parte, contrariamente a su mujer, no tengo ninguna segunda intención.

That was a little misunderstanding on my part.
Eso ha sido un pequeño malentendido por mi parte.

After much pouting and sulking on my part, I go out to deliver some brochures to local businesses.
Después de poner mala cara y con un pésimo humor de mi parte, voy a entregar algunos folletos a negocios locales.

Or perhaps it was just wishful thinking on my part.
O tal vez sólo era una ilusión por mi parte.

I promise you inviolable secrecy on my part.
Te prometo que será un secreto inviolable.

It took a lot of effort on my part on the way back.
Me costó lo mío en el camino de regreso.

"""Not a great deal and at the moment, it is pure speculation on my part."
—No mucho, y por el momento son puras especulaciones de mi parte.

* Receiving and recognizing revelation requires effort on my part.
* Recibir revelación, y reconocerla, requiere un esfuerzo por mi parte.

Perhaps it was a sort of jealousy on my part, a feeling of displeasure which I can’t explain.
Quizás era una especie de envidia por mi parte, un rechazo para el que no tengo explicación.

It may be just foolish suspicion on my part, but I’m worried about one of my buddies.
Tal vez sea una estúpida sospecha por mi parte, pero me preocupa uno de mis compañeros.

“That would be a surrender on my part.
Eso sería una rendición por mi parte.

My body seemed to move itself about without any will or desire on my part.
Era como si mi cuerpo se moviese solo, sin voluntad o deseo de mi parte.

It would be an unforgivable vanity on my part – if I were to believe it.
serfa una imperdonable vanidad por mi parte que yo creyera eso.

And “giving up hope” isn’t a moral judgement on my part.
Y decir «pérdida de esperanza» no es juicio moral por mi parte.

Look, taking on this job will represent a big personal sacrifice on my part.
Escuchen, tomar ese trabajo representa para mí un gran sacrificio personal.