on record oor Spaans
on record
en
Having one's statement published.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de que se tiene constancia
The past decade was the warmest on record.
El último decenio fue el más cálido de que se tiene constancia.
en disco
We could introduce him to the classics without having to spend a fortune on records.
Podemos enseñarle los clásicos sin tener que gastar una fortuna en discos.
oficialmente
Once I go on record with the truth, no one can hold this against us anymore.
Cuando diga oficialmente la verdad, nadie estará contra nosotros.
registrado
It was the greatest earthquake on record.
Fue el mayor terremoto registrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is already testimony on record in this trial which identifies MPD as a mental disease.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Thirteen deaths are on record, though none since 1981, when an antidote was devised.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
Quiero volver a verlo muy prontojw2019 jw2019
Don Pierino had said that he had heard the voice on recordings and in other performances.
ObviamenteLiterature Literature
The escape of Miriam's brother would be on record.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
However, he wished to place his organization's position on record
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosMultiUn MultiUn
One record may be the transactions of goods sold for money in a certain period to other individuals.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
I know some of those boys from school, their names now on record, written on a stone slab.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
Studio One Records, the Jamaican label founded by Coxsone Dodd.
¿ Qué me dices de las baterías?WikiMatrix WikiMatrix
Isabella has ten different detectors, each one recording ten different particles.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
However, he wished to place his organization’s position on record.
¿ Me necesitas?UN-2 UN-2
There are cases on record in which a patient with an isoelectric EEG has had preserved brainstem reflexes.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Cases of apparent, but not actual, death are on record; no scholar would deny this.
Allí es donde iréLiterature Literature
Asclepius is on record of raising people from the dead.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the hottest summers on record.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want it on record that this is not my call
Todo el mundoopensubtitles2 opensubtitles2
The audit executed by the Court of Auditors shall be based on records and performed on the spot.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurLex-2 EurLex-2
Jackson, especially, seemed intent on having himself the wildest weekend on record.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
I'm gonna go on record and say that this sucks.
¿ Es usted un doctor, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The name of the first appointed priest of God on record is very meaningful.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadojw2019 jw2019
"Media Release: Melbourne Airport passenger figures strongest on record".
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?WikiMatrix WikiMatrix
I just want to go on record...
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' il go on record if your office can provide him with some consideration
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloopensubtitles2 opensubtitles2
Organ music and lecture, on records!
Hola, cariñoLiterature Literature
Your words are on record and have therefore already been noted.
No la he visto, está en enfermeríaEuroparl8 Europarl8
280440 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.