on the banks of oor Spaans

on the banks of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a orillas de

Where good things lap gently again and again, like eventide on the banks of a life?
Donde las cosas buenas ocurren una y otra vez, como atardecer a orillas de una vida.

Soortgelyke frases

founded on the banks of the Mapocho River
fundada a las márgenes del río Mapocho

Intergovernmental High-Level Meeting on the Feasibility of a Bank of Developing Countries
Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Viabilidad de un Banco de los Países en Desarrollo

High-level Technical Meeting on the Feasibility of a Bank of Developing Countries
Reunión Técnica de Alto Nivel sobre la viabilidad de un banco de los países en desarrollo

Meeting of the Conference of Ministers of Finance and Governors of Central Banks on the African Monetary Fund
Reunión de la Conferencia de Ministros de Finanzas y de los Bancos Centrales sobre el Fondo Monetario Africano

on the banks of the Ebro
a orillas del Ebro

on the left bank of the river
en la margen izquierda del río

on the banks of the Tagus
a orillas del Tajo

voorbeelde

On the banks of Hudson Bay, the weary gather.
En las orillas de la Bahía Hudson, se reúnen los cansados.

Nor have I any intention of being on the bank of the dingle near the road.
Tampoco tengo la menor intención de colocarme en el barranco de la cañada, cerca del camino.

[and] he fought with them fiercely on the banks of a river.
[y] luchó contra ellos encarnizadamente en la ribera del río.

On the banks of the yellow-twisted river.”
En las orillas del retorcido río amarillo.

But on the banks of the lake, those men had the happiness of being alone with Christ.
Mas a orillas del lago aquellos hombres tienen la dicha de estar a solas con Cristo.

There was a huge oak right on the bank of the creek
Había un inmenso roble en la ribera del arroyo

I saw people on the banks of the canal: straw hats, wooden sandals, and so many kimono.
Vi gente en las orillas del canal: sombreros de paja, sandalias de madera y quimonos y más quimonos.

One thing you never forget, your first kiss on the banks of the Seine.
Eso es algo que nunca se olvida: el primer beso a orillas del Sena.

Pre-sown seeds in a matted fibrous propagation substrate for growing grass on the banks of streams
Semillas sembradas en un sustrato de reproducción fibroso para el crecimiento de hierba en orillas de cursos de agua

Daisy is sitting on the front row of one of the banks of seats.
Daisy está sentada en la primera fila de una de las secciones de asientos.

I saw it all on the banks of memory, never experienced.
Vi todo eso en los archivos de datos, pero nunca lo experimenté.

From his desk you looked along an avenue leading to a pavilion on the bank of the lake.
Desde el escritorio se veía una avenida que llevaba a un pabellón situado justo enfrente del lago.

By the time the bus entered Kurnool, on the banks of the Tungabhadra River, it was extremely late.
Cuando el autobús llegó a Kurnool, a orillas del río Tungabhadra, era ya muy tarde.

On the banks of the Three Seas not a single dog barks, nor hen clucks.
En los bancos de los Tres Mares ni un solo perro ladra, ni cloquea una gallina.

In my town Azupirani it lies on the banks of Euphrates my mother, the Vestal, conceived me.
En mi ciudad, Azupirani, situada a orillas del Eufrates, me concibió en su vientre mi madre, la vestal.

The other day some German soldiers were found dead on the bank of the river.
El otro día aparecieron unos soldados alemanes muertos en la orilla del río.

They simply get out on the bank of the stream and haul in the fish one after another.
Simplemente, se acercan a la orilla del agua y van sacando los peces uno detrás de otro.

During the fair pilgrims gather on the banks of the sacred river Chandrabhaga.
Durante la feria, los peregrinos se reúnen a orillas del Chandrabhaga, el río sagrado.

I remember we made our campsite in the Cedar River National Grasslands, on the bank of a river.
Me acuerdo como si fuera hoy mismo de cuando acampamos en las praderas nacionales de Cedar River, a orillas del río.

They met for tea again, then dinner at a hotel on the bank of the Thames at Marlow.
Volvieron a encontrarse para tomar el té, y para cenar en Marlow, en un hotel a orillas del Támesis.

Alcohol is the river we sit on the banks of, contemplating.
El alcohol es el río a cuya orilla nos sentamos, contemplando el panorama.

It is probable that Hariyfipiya, on the banks of the river Ravi, is identical with Harappa.
Es probable que Hariyupiya, a la orilla del río Ravi, se identifique con Harappa.

Why do you think we’re fighting on the banks of the Volga?’
¿Por qué pensáis que estamos luchando a orillas del Volga?

The encampment was not large - perhaps fifty tents in all, clustered on the banks of a small river.
El campamento no era grande; tal vez unas cincuenta tiendas en total, apiñadas en las riberas de un pequeño río.

"""People would be searching soon on the banks of the Seine, to see if Paris had ever existed."""
“Pronto se investigará en las orillas del Sena si es que París ha existido”.