long-fly on the horse
salto en plancha en el potro de saltos
on the fly oor Spaans
on the fly
en
(idiomatic) Spontaneously or extemporaneously; done as one goes, or during another activity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a las carreras
NicoIetti, we're going to have to try a dilithium realignment on the fly.
Tendremos que reajustar el dilitio a la carrera.
al vuelo
en
(baseball, of the ball) Without a bounce
Without Arlene, you had to make up a whole new routine on the fly.
Sin Marlene, tienes que hacer un nuevo número al vuelo.
por el aire
Each image is within a spectral band selected on the fly with the aid of interferential filters.
Cada una de las imágenes está dentro de una banda espectral seleccionada por el aire con ayuda de filtros interferenciales.
sobre la marcha
Looks like he rigged this up on the fly with parts you can get at a truck stop.
Parece que construyó esto sobre la marcha con piezas de camiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Find whatever you want in place just by typing it on-the-fly in every grid.
No quiero ser mecánicaCommon crawl Common crawl
Well, he'd be back there with a mortar on the flying platform to keep them from retreating.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élLiterature Literature
Caught on the fly.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, you never know what issues could arise on the fly.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She grunted in appreciation and even caught a few of them on the fly like a pet dog.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Part of flexibility is the ability to reconfigure resources on the fly.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
It is also possible to create a slide show on the fly with photographs available.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíCommon crawl Common crawl
The philosopher is not a man who seizes on the fly whatever presents itself to him.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
We're doing this whole broadcast on the fly.
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he opened it, and read an inscription on the fly-leaf: To Don Juan, with love, J.D.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoLiterature Literature
Did you ever try to shoot a 20 dollar gold piece on the fly?
¿ De dónde sacaste esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he leaps out of bed, gets dressed at top speed and cycles away on The Flying Horse.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
Although crafted on the fly, the lie had the ring of truth about it.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
Everything's treated on the fly.
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like he rigged this up on the fly with parts you can get at a truck stop.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is part of her on-the-fly therapy, it's a dead end.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last known address was local, but she's been on the fly for a while.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wrote her name and mine on the fly leaf, the date and place.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióLiterature Literature
“You don’t organize a raid of SWAT cops like that on the fly.
¡ Estoy lista!Literature Literature
After a minute and a half, Ty jumped over the boards and changed on the fly.
¿ Querrá recibirme?Literature Literature
See the way she nabbed them teeth on the fly there, boy?
Que esta pasando aquí?Literature Literature
So everyone was learning on the fly, sometimes under fire.
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
Wait, you just built all the indexes on the fly?
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you can tell I'm doing this on the fly.
Mientras fueran extranjerosQED QED
Sharp brought Darling some coffee and stood beside him on the flying bridge.
Es por el guisadoLiterature Literature
53446 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.