my reputation is at stake on the line
mi reputación está en juego
on the line oor Spaans
on the line
en
on a level with the eye of the spectator; said of a picture, as hung in an exhibition of pictures
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en juego
en
at risk
There's a lot on the line.
Hay mucho en juego.
en la línea
There is a Mr. Kimura on the line for you.
Está un tal Sr. Kimura en la línea y quiere hablar contigo.
sobre la línea
If the ceiling is the same on the line, you'll come back.
Si es lo mismo sobre las líneas, les prohíbo ir más lejos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A short exhale, like static on the line.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
That’s why my life is on the line, and it’s why you’re in such danger.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Before he could explain, Ted Landon came on the line.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
Think you could get him back on the line?”
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Ain't really playing unless you got something on the line.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why don’t you tell him Joe Catalanotto’s on the line.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
Your whole future's on the line here.
Pista de auditoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There will be no children to carry on the line
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Grant waved him to be quiet as the receptionist came back on the line.
Hola, GeneralLiterature Literature
Then there's a registered tug on the line: Karl trying to get the probe out.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?Literature Literature
Twenty minutes later I had Vicky on the line.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Literature Literature
ADAMA:Keep Starbuck on the line with us
Ortodonciaopensubtitles2 opensubtitles2
There's someone on the line!
Sí, es para unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it's my ass on the line.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were the first, the ones in the line of fire, the ones charged with establishing the bridgehead.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
If you are merely depressed, stay on the line.
Es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before Thea could ask him anything more, though, Carpenter was back on the line.
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
Our call would be taken in the order it was received and please stay on the line.
Localizando punto G ahoraLiterature Literature
It's our lives on the line...
Déjame tranquila, lárgateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get Agent Finley on the line.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, 13 units will operate on the line.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Eta was to my far right, on the line.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
I know we put our lives on the line daily for inadequate pay.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And get their captain on the line, I want to give him his orders personally.”
Pero puedo probarLiterature Literature
As the others smiled, O’Donnell decided to lay it on the line.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
387231 sinne gevind in 437 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.