on the pitch oor Spaans
on the pitch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en el campo
The rivalry on the pitch is also growing in intensity.
La rivalidad en el campo también está creciendo en intensidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardiola was an extraordinary footballer who preferred to go unnoticed on the pitch.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
She was forced to bend over to keep from scraping her head on the pitched, blackened ceiling.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
He sits back on the pitch.
A ella no le importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsewhere on the pitch seven players have taken it upon themselves to practise taking penalties.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
He looked as if he wanted to bite Talitha, though for rather different reasons than on the pitch.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
BSCer, you covered me in the fight, I'll remember that on the pitch.
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was difficult to imagine any child able to play football on the pitch with so many distractions.
Ambas mujeresLiterature Literature
Olgaren, with his great strength, remained on the pitching deck to work the lines at the pinrails.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
Carles Puyol may have been a flaccid and earnest interview subject, but on the pitch he came alive.
¿ Entonces lo hizo a propósito?Literature Literature
The roof of the stadium is partially glassed for provide increased natural lighting on the pitch.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?WikiMatrix WikiMatrix
A low, unintelligible moan from within was heard rising and falling on the pitches of the storm.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
But what transport animation, what a romantic man, those things on the pitch, everybody understood, and grace.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoCommon crawl Common crawl
You will see the jacuzzi where the players relax after giving their best on the pitch.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Common crawl Common crawl
Some Pep will solve in public, others on the pitch.
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
What happens on the pitch is my problem.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!Literature Literature
While at Innsbruck, he collapsed on the pitch during a game against Sturm Graz.
No, esto no es entre tú y yo, amigoWikiMatrix WikiMatrix
Wouldn't you rather be out there on the pitch, coaching?
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, on the pitch I guess I’ve headbutted a few people.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
One out. The pitch on the way.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bullshit you hear when you’re out there on the pitch.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasLiterature Literature
My loyalties, tested hundreds of times on the pitch and in the pub, lay with Dave.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
West Bromwich drew the match 1–1, with Kuszczak remaining unbeaten during his 68 minutes on the pitch.
Escuchaste toda esa charla del cieloWikiMatrix WikiMatrix
He'll be lucky to stay on the pitch.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numbers The numbers on the pitch control can be confusing.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
Guardiola gets irritated by errors made on the pitch, but he is willing to forgive them.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
17739 sinne gevind in 388 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.