he was on the point of departure when the police arrived
estaba a punto de partir cuando llegó la policía
on the point of oor Spaans
on the point of
en
(idiomatic) Very nearly; imminent; close.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a punto de
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
Estaba a punto de darme por vencido, cuando de repente encontré la solución.
apunto de
en
on the point of (doing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
agreement on the integrated management of crossing points
Acuerdo sobre la Gestión Integrada de las Fronteras · acuerdo sobre la gestión integrada de los pasos fronterizos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatchet was still grinning, hands on hips, when Killeen clipped him hard on the point of his chin.
No puedo verte másLiterature Literature
He was forty-four years of age and on the point of dying.
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
Though only a corporal, Alfray was on the point of ignoring protocol and shouting the order himself.
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
Now she was on the point of telling the whole thing, and she wasn't sure she wanted to.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
Met on the point of leaving, at 10, by Geoffrey, Fielding, Fen, Frances, the Inspector.
Y ahora, tú lo tienesLiterature Literature
Australia was on the point of ratifying the Protocol and had already begun to provide assistance for decontamination
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?MultiUn MultiUn
Crusoe is absolutely free, and yet on the point of starvation.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
“You were on the point of calling me Imperator or something of the sort, weren’t you?
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?Literature Literature
I was on the point of shouting, of stupidly calling for help, when I saw it again.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
My inner trembling was as strong as if I were on the point of committing a profanation.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
The next morning he emerged from his mistress's boudoir, leaving her on the point of death.
No expulsaría ningún casquilloLiterature Literature
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedotatoeba tatoeba
There was yet another house we were on the point of buying.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
“But...” Flora had been on the point of saying, “I’m exhausted,” but for some reason she didn’t.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
Maigret was on the point of telling her the truth.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
I was on the point of raising myself over the bow when I heard a gentle thrashing buzz.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
From now on, the point of reference is the post held by the temporary agency worker.
La nieve da alegríaEurLex-2 EurLex-2
More hand gestures: this time the left, fingers bunched, right on the point of her chin.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.Literature Literature
Ecgfrith appears to be on the point of throwing his spear while Bridei readies himself to parry it.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
Combe was on the point of stopping short, shaking his friend’s hand, and saying simply, “Good-bye.”
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Racism was on the point of becoming the greatest threat to democratic ideals.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoUN-2 UN-2
I believe that we are on the point of reaching agreement on the issues relating to financial supervision.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEuroparl8 Europarl8
He was on the point of being honorable with his father: I kidnapped a white child.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
When we are on the point of acting, we cannot predict what we are about to do.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
“There, Lestrade, you were on the point of saying something.”
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
425055 sinne gevind in 890 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.