on the rebound oor Spaans

on the rebound

using anything one can lay one’s hands on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de rebote

I can't believe he married Meryl on the rebound.
No puedo creer que se casara con Meryl de rebote.

Soortgelyke frases

to marry on the rebound
casarse por despecho

she married him on the rebound
se casó con él por despecho

voorbeelde

He married on the rebound, and when he learned the truth, he was very angry with me.
Rebotado, se casó con otra mujer, y cuando se enteró de la verdad, se enfadó mucho conmigo.

Caught Phoebe on the rebound.
Atrapó a Phoebe en el rebote.

I was on the rebound.
Estaba despechado.

I'm older and wiser, and you're hot and on the rebound.
Soy más viejo y más sabio y tú estás preciosa y despechada.

I can't believe he married Meryl on the rebound.
No puedo creer que se casara con Meryl de rebote.

Well, he was on the rebound from divorce.
Bien, estaba en lo peor del divorcio.

On the rebound, someone said, after an affair with an American banker.
Por despecho, dijo alguien, después de una relación con un banquero norteamericano.

“I have a feeling that she married Alai on the rebound.”
–Tengo la impresión de que se casó con Alai de rebote.

Talk to you on the rebound... asshole
Hasta la próxima, capullo

The things one does on the rebound.
La de cosas que hace uno de rebote.

Ketch 'em on the rebound, as they say--that's 'ow they makes marriages these days.
Los pescan de rebote, como se suele decir... Así se hacen los matrimonios hoy día.

And on the rebound from you I fell in love with someone else.”
Y en mi despecho me enamoré de otra persona».

"""She was on the rebound, and at least she knew exactly who Ted was."
Estaba reaccionando y al menos sabía exactamente quién era Ted.

On the rebound, she started dating some other guy, got pregnant, got married.
En el rebote, empezó data algún otro chico, quedó embarazada, se casó.

Catch you on the rebound, frumpkins.
Los veré en el despecho, bobos.

She's on the rebound.
Esta despechada.

Catch you on the rebound.
Nos vemos a la vuelta.

“Because you’d be lonely, brokenhearted and on the rebound.”
—Porque así tú estarías solo y con el corazón destrozado.

Oh, god, she's on the rebound.
Está en la etapa de desquite.

You' re on the rebound, you just rub some sexy goo on, and wham!
Estás despechado...... y simplemente frotas algo sexy y pegajoso...... y ¡ zas!

And when she refused him, he married Grace on the rebound.
Y cuando ella lo rechazó, se casó con Grace por despecho.

so then you married your first husband on the rebound, and he was a-a jealous monster.
Así que te casaste con tu primer esposo por despecho, y él era un monstruo celoso.

Johnny had caught her on the rebound after her first husband had dumped her.
Johnny la había pillado de rebote después de que su primer marido la dejara.

And he's on the rebound.
Y esta que arde! .

You're not marrying that idiot on the rebound.
No vas a casarte con ese imbecil por un desengaño amoroso