on the verge of collapse oor Spaans
on the verge of collapse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al borde del colapso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Everything we've built is on the verge of collapsing.
Todo lo que construimos está a punto de derrumbarse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The insurance firm AIG was on the verge of collapse.
La aseguradora AIG se hallaba también al borde del colapso.Literature Literature
An Ignacio cracked like an old statue on the verge of collapse.
Un Ignacio resquebrajado como una vieja estatua en riesgo de desmoronarse.Literature Literature
The man looked on the verge of collapse.
El hombre parecía al borde del colapso.Literature Literature
Before Optimal Plastics, the town was on the verge of collapse.
Antes de que llegara Optimal Plastics, Barrens se encontraba al borde del colapso.Literature Literature
“But I’m sure that everything was on the verge of collapse until you arrived.”
Pero estoy seguro de que todo estaba a punto de desplomarse hasta que tú llegaste.Literature Literature
But the San Domingo economy was on the verge of collapse.
Pero la economía de Santo Domingo estaba al borde del colapso.Literature Literature
The main screens displayed her own forge, a city on the verge of collapse.
Las pantallas principales mostraban imágenes de su propia forja, una ciudad al borde del colapso.Literature Literature
He appeared on the verge of collapse, but he stuck to his story.
Parecía estar al borde del desmayo, pero se aferraba a su historia.Literature Literature
By the time of the 1962 Oberhausen Film Festival, West German cinema was on the verge of collapse.
En la época del Festival de Oberhausen de 1962, el cine alemán del oeste estaba al borde del colapso.Literature Literature
He seemed on the verge of collapse, and was hardly aware of what he was doing.
Parecía a punto de caerse redondo, y apenas era consciente de lo que hacía.Literature Literature
Finally it opens and Donna appears, her body swaying, on the verge of collapse.
Finalmente la puerta se abre y aparece Donna, tambaleándose, a punto de desmoronarse.Literature Literature
Either he’d heard Larry, or more likely he was on the verge of collapse.
Debía de haber oído a Larry, pero lo más probable es que estuviera al borde del colapso.Literature Literature
Scientists warned that cod populations were on the verge of collapse.
Los científicos advirtieron que las poblaciones de bacalao estaban al borde de la extinción.jw2019 jw2019
He inherited a financial system on the verge of collapse.
Heredó un sistema financiero al borde del colapso.News commentary News commentary
“We can’t risk spending time on one person when the whole world is on the verge of collapse.
No podemos arriesgarnos a perder el tiempo con una persona cuando el mundo entero está a punto de colapsar.Literature Literature
The Zodiac is too fractured to be united, and the House system is on the verge of collapse.
El Zodiaco está demasiado fracturado para unirse, y el sistema de las Casas está a punto de colapsar.Literature Literature
The rock mass, however, could be on the verge of collapse simply due to the rock structure.
La masa rocosa sin embargo, puede encontrarse al borde del colapso debido simplemente a la estructura de la roca.Literature Literature
His whole life was on the verge of collapsing, and he couldn’t really understand how this had happened.
Toda su existencia estaba a punto de derrumbarse, y no podía comprender cómo había sucedido.Literature Literature
Its answer: “A prescription for a system on the verge of collapse.”
Contesta: “La receta para un sistema que está al borde del derrumbe.”jw2019 jw2019
A Galactic Empire that has ruled for thousands of years is on the verge of collapse and ruin.
Un imperio galáctico que ha gobernado durante miles de años está a punto de colapsar y arruinarse.Literature Literature
The man seemed on the verge of collapse.
El individuo parecía al borde del colapso.Literature Literature
Despite all that muscle, he feels fragile under my palm, a formidable structure on the verge of collapse.
A pesar de todo ese músculo, se siente frágil bajo mi palma, una formidable estructura a punto de derrumbarse.Literature Literature
Ke' ra said herself their society was on the verge of collapse
Ke' ra dijo que esta sociedad está al borde del colapsoopensubtitles2 opensubtitles2
As a result of Israeli incursions, closures and curfews, the Palestinian economy is on the verge of collapse.
Debido a las incursiones, los cierres y los toques de queda de Israel, la economía palestina está al borde de la asfixia y el colapso.UN-2 UN-2
908 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.