on the verge of starvation oor Spaans

on the verge of starvation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al borde de la inanición

bywoord

voorbeelde

The room was very poor, very clean, and the old priest was obviously on the verge of starvation.
El cuarto era muy pobre, limpísimo, y era evidente que el anciano sacerdote se hallaba al borde de la inanición.

He ate constantly and yet always looked as if he were on the verge of starvation.
Comía como una lima y, sin embargo, parecía que estaba al borde de la inanición.

The people were on the verge of starvation, of course, but cheerful now that the rains were generous.
La gente se hallaba al borde de la inanición, pero se sentía satisfecha ante la generosidad de la lluvia.

Harvests had been poor and now the population was on the verge of starvation.
Las cosechas no habían sido buenas y, a esas alturas, la población estaba al borde de la inanición.

Madrid and Barcelona were swelled with refugees and their populations on the verge of starvation.
Madrid y Barcelona se vieron inundadas de refugiados, y la población llegó al límite de la depauperación.

We were marching, lost souls, in this impenetrable jungle, constantly on the verge of starvation.
Caminábamos como almas en pena por esa selva indomable, siempre a punto de morirnos de hambre.

According to the UN Refugee Agency, 7.5 million Afghans (children and adults) are on the verge of starvation.
Más del 60 % de esas muertes se deben a infecciones respiratorias e intestinales (el 70 % de la población carece de agua potable).

Many were without land, food, or work, which left numerous families on the verge of starvation.
Muchos no tenían tierra, comida ni trabajo, lo cual dejaba a las personas al borde de la muerte por hambre.

In the countryside, most people were still living on the verge of starvation.
En el campo, la mayoría de la población seguía viviendo al borde de la inanición.

And to be patient, though he's on the verge of starvation.
Y ser paciente, a pesar que está al borde de la inanición.

Today, millions —surely including many good people— are poverty-stricken and on the verge of starvation.
Hoy día, millones de personas —entre ellas muchas buenas— viven afligidas por la pobreza y al borde de la inanición.

Even when I am on the verge of starvation I have certain rights attaching to my bourgeois status.
Incluso cuando estoy al borde de la indigencia, sigo teniendo ciertos derechos inherentes a mi condición de burgués.

I was on the verge of starvation when I caught it.
Estaba muriéndome de hambre cuando lo pesqué.

We were on the verge of starvation, but the bonds of family love remained intact.
Pese a estar al borde de la hambruna, los lazos del amor familiar siguieron intactos.

They’re sitting on top of a mountain of grain in a city on the verge of starvation.
Están sentados en lo alto de una montaña de grano en una ciudad al borde de la hambruna.

Many had teetered on the verge of starvation for months.
Muchos de aquellos niños habían pasado meses casi muertos de hambre.

The poor child was on the verge of starvation.
El pobre niño estaba al borde de la inanición.

Tom was on the verge of starvation.
Tom estaba a punto de morir de hambre.

He had been there three days when I found him, on the verge of starvation.”
Había estado tres días ahí cuando lo encontré, al borde de la muerte por inanición.

He was on the verge of starvation, yet he’d given practically all his food to a stranger.
Estaba al borde de la inanición, pero le había dado casi toda su comida a un extraño.

Nine out of ten people are on the verge of starvation.
9 de cada 10 personas están al borde de la inanición.

B / / / / ons were on the verge of starvat / on.
Miles de millones estaban al límite de la inanición.

It was the death sentence for two cities already on the verge of starvation.
Era la sentencia de muerte para dos ciudades que se hallaban ya exhaustas.

The Nation of June 7, 1919, reported that 32,000,000 people in India were “on the verge of starvation.”
The Nation del 7 de junio de 1919 informó que en la India 32.000.000 de personas estaban “al borde de la inanición.”

In the rest of the world hundreds of millions still vegetate on the verge of starvation.
En el resto del mundo, hoy como ayer, millones de seres vegetan al borde de la muerte por inanición.