on the verge of tears oor Spaans

on the verge of tears

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al borde de las lágrimas

bywoord

Tom was on the verge of tears.
Tom estaba al borde de las lágrimas.

Soortgelyke frases

she was on the verge of tears
estaba a punto de llorar · estaba al borde de las lágrimas

to be on the verge of tears
estar a punto de llorar

voorbeelde

Her voice became very small, on the verge of tears.
Su voz se volvió muy aguda, al borde de las lágrimas—.

Her voice lilted the way it always did when she was on the verge of tears.
—Mira... —Su voz se desvaneció como siempre cuando estaba al borde de las lágrimas.

Georgie nodded, and on the verge of tears, she left the terrace, leaving them alone.
Georgie asintió y, al borde de las lágrimas, salió de la terraza y los dejó solos.

“I’m not,” I said, on the verge of tears at being first accused of nobility, then stubbornness.
“No lo soy,” dije, al borde del llanto por ser primero acusada de nobleza, luego de obstinación.

‘Men like to see a girl on the verge of tears,’ said Maria, ridiculously.
—A los hombres les gusta ver a las jovencitas al borde de las lágrimas —dijo ella, y me pareció ridículo.

I was suddenly on the verge of tears.
Repentinamente, yo estaba al borde de las lágrimas.

She was on the verge of tears again.
De nuevo estaba al borde del llanto.

She cupped her face with her hands and seemed to be on the verge of tears.
"""Ella le tomó la caracon las manos y parecía estar al borde de las lágrimas."

Seema must have had a bad day; she’s on the verge of tears.
Seema debe de haber tenido un mal día; está al borde de las lágrimas.

Also present were Escobar’s wife and his mother, who was very pale and on the verge of tears.
Allí estaban también la esposa de Escobar, y su madre, muy pálida y a punto de llorar.

“I don’t want a big house,” Marta said on the verge of tears.
—No quiero una casa grande —dijo Marta, al borde de las lágrimas—.

” * * * * * The sailor’s screaming carried on until the other prisoners were on the verge of tears.
* * * Los gritos aterrados del marinero siguieron hasta que los otros prisioneros estuvieron al borde de las lágrimas.

“Negative...” Red Leader sounded like he was on the verge of tears.
—Negativo... —Líder Rojo se escuchaba como si estuviera al borde de las lágrimas—.

But now she was on the verge of tears.
Pero ahora se encontraba al borde del llanto.

She was herself on the verge of tears, practically broken by Afa’s death.
Ella misma estaba al borde de las lágrimas, prácticamente destruida por la muerte de Afa.

You will live forever....” So strange that she was on the verge of tears.
Vivirás para siempre... Era extraño, pero se encontraba al borde de las lágrimas.

The poor woman was on the verge of tears and couldn’t even look at her brother.
La pobre estaba al borde de las lágrimas y era incapaz de mirar a la cara a su hermano.

The cloudy-eyed woman is on the verge of tears.
La mujer del ojo nublado está al borde de las lágrimas.

Stern himself, to his enormous surprise, found himself on the verge of tears in sympathy.
Stern mismo, para su sorpresa, se encontraba al borde del llanto.

He’d never seen her cry, but she seemed on the verge of tears now.
No la había visto llorar nunca, sin embargo parecía estar al borde del llanto.

Samuel was surprised that Mikhail appeared to be on the verge of tears.
Samuel se sorprendió al ver que Mijaíl parecía estar al borde de las lágrimas.

He felt weak and on the verge of tears.
Se sentía débil y al borde de las lágrimas.

She was cold, tired, and on the verge of tears.
Tenía frío y estaba cansada y al borde del llanto.

‘Nothing,’ he said as if he had arrived without transition on the verge of tears.
- Nada -dijo, como si hubiera llegado sin transición al borde de las lágrimas-.

“Please leave my son alone,” Sondra says, on the verge of tears.
—Por favor, dejen en paz a mi hijo —dice Sondra, que está al borde de las lágrimas.