on the warpath oor Spaans

on the warpath

adjektief

(idiomatic) Very angry or upset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en pie de guerra

adjektief, bywoord

very angry or upset

Well, he's on the warpath, that's for sure.
Bueno, está en pie de guerra, eso es seguro.

Soortgelyke frases

be on the warpath
estar en pie de guerra

to be on the warpath
estar en pie de guerra

voorbeelde

Van Campen's on the warpath.
Van Campen está furiosa.

Sue and Little Chief are on the warpath.
Sue y Jefe Pequeño están en pie de guerra.

Nanny said she was on the warpath.
La niñera dijo que estaba camino de la guerra.

He looked like an Indian on the warpath, but he wasn’t, not anymore.
Parecía un indio en pie de guerra, pero ya no lo era.

And did he go on the warpath!
¡ Y vaya que si tenía ganas de guerra!

With the Sioux on the warpath, I' m staying inside
Con los sioux en pie de guerra, yo me quedo dentro

It looks like they're already on the warpath.""
Parece que ya están al borde de la guerra.

Who would have taken her in, knowing that Donny would be on the warpath?
¿Quién la habría acogido, sabiendo que Donny iría a buscarla como una fiera?

Dad’s on the warpath against Polidori.
Papá está en pie de guerra contra Polidori.

Ferres is really on the warpath today, he thought.
«El sargento está en pie de guerra hoy», pensó.

Bailey is on the warpath.
Bailey esta en el probador.

She' s on the warpath
Está que se sube por las paredes

But when she was on the warpath, she held her weapons in eight hands
Pero cuando estaba en la guerra.Sostenía las armas en # manos

Suren's on the warpath.
Suren está lista para combatir.

I have come on the warpath, and I am here to see you.
He salido solo de aventura y aquí me tienes para verte.

"""Seems like our old buddy General Yak is on the warpath."
Parece que nuestro viejo amigo el capitán Yak está en pie de guerra.

Any attempt on his right hand is gonna send your new friend's father on the warpath.
Cualquier intento sobre su mano derecha enviará al padre de tu novia a la guerra.

“Since Denise went on the warpath I’ve seen plenty of business.
—Desde que Denise se puso en pie de guerra me he hartado de ver negocios.

Your Glue Man was on the warpath last night.
El Hombre del Pegamento volvió a las andadas.

Preacher on the warpath tonight.
Parece que está en pie de guerra.

Pockets is on the warpath, ese
Sólo están agitando sus alas de cuervo

They’re not just civilians, which means the outside world officially knows the horseman is on the warpath.
No son solo civiles, lo que significa que el mundo exterior oficialmente sabe que el jinete está en ruta de guerra.

How dare he treat me like some spoiled prodigy who was on the warpath or something?
¿Cómo se atreve a tratarme como algún prodigio malcriado que estaba en pie de guerra o algo?

—Just if you weren't on the warpath with him anymore and...
—Bueno porque si ya no estabas con el hacha de guerra y...

How! Lookit, I'm on the warpath.
Estoy en la senda de la guerra.