on top of it all oor Spaans
on top of it all
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
además
And, on top of it all, the problem posed by Iran’s nuclear program remains unresolved.
Pero además de todo lo anterior, queda un problema fundamental sin resolver.
encima
And, on top of it all, the fact that he was a professional gambler went against him.
Y, encima, el hecho de que fuera un jugador profesional fue en su contra.
para colmo
On top of it all, there are your chemical experiments.
Y para colmo, están sus experimentos químicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And we've been sitting on top of it all afternoon.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And on top of it all the bean market has gone to hell.
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
On top of it all, I had a high fever and lumbago.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
And she’s remained a really nice and generous person on top of it all.
Sé loque piensas:" ¡ Qué novedad! "Literature Literature
And, yes, on top of it all, I am lost.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then she’d drunk beer on top of it all.”
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
"And on top of it all--"" The young man broke off."
Lavadores de ventanasLiterature Literature
And, on top of it all, the problem posed by Iran’s nuclear program remains unresolved.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaProjectSyndicate ProjectSyndicate
And on top of it all, her —Woody Allen husband had died of cancer at age forty.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
On top of it all, I was left without my jacket.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
He'd be like five Gwangs, with Mung-Dda, Godori, and three go's on top of it all.
Un # %, por el bien de mis hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On top of it all, someone saved me and I wanted to know who it was.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
On top of it all lay Shasa Courtney.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
And then on top of it all, invited her to a party like that?
Gracias, ReverendoLiterature Literature
And, on top of it all, was there a chance we’d hurt Astrid’s baby?
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
On top of it all, she was worried it would give Eve cause to distrust her.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TLiterature Literature
He’d beaten a human inside the bar minutes before on top of it all.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
And on top of it all, Leia’s people were still gone, her parents still dead.
Grandes preocupacionesLiterature Literature
On top of it all was the acrid odor of fear.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
On top of it all... youth can be gainfully employed without restriction.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An art thief on top of it all.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On top of it all, he donates generously to worthy causes.
Era policíaLiterature Literature
And on top of it all, Sunai looked human.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?Literature Literature
On top of it all, you haven’t gone out of your way to win any popularity contests.”
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
On top of it all, I had to fight to go with them.
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4440 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.