on-off keying modulation
manipulación por interrupción · manipulación por todo o nada · manipulación todo o nada
on–off oor Spaans
on–off
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de encendido y apagado
The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.
La unidad de sistema del ordenador deberá tener un interruptor de encendido y apagado fácilmente accesible.
intermitente
Our task in reforming the United Nations is not a one-off process, but a continuous process.
Nuestra tarea de reformar las Naciones Unidas no es un proceso intermitente, sino un proceso continuo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergMultiUn MultiUn
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Quizás él sea mejor para ella que yoEurLex-2 EurLex-2
It sounds worse on real paper.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On September 21, 2016, the album's lead single, "Starboy", was released digitally on music stores and streaming services.
Dijo que había salido de parrandaWikiMatrix WikiMatrix
We'll need more time on this, like maybe a year.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till then, how do I know what goes on inside.
Soy australiano!Literature Literature
As an additional feature you can publish his trips on a website also.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Common crawl Common crawl
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
No existe un método de producción 100 % seguro.oj4 oj4
The latest of such examples is the conference held in Bali, Indonesia, on # and # ecember
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaMultiUn MultiUn
Bleached hair, rings in his ears, tattoos on his body and neck.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
¿ Preparado?MultiUn MultiUn
“On the way home,” Chad told him, “buy yourself some clothes.”
Llamo una ambulancia?Literature Literature
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
We draw this black diagram partly because, and this is a, from a, oh, parts are coming off of this.
¿ Dónde está su hijo?QED QED
‘There’s a garage about ten kilometres away; on the other side of the village.’
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Maybe smuggling still goes on along this coast.’
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIoj4 oj4
He was in control of every aspect of his profession and he deferred to no one.
Es una idea desagradableLiterature Literature
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Europarl8 Europarl8
Interest... concentrates on you... not on us.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránWikiMatrix WikiMatrix
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coEurLex-2 EurLex-2
If the skinny Yankee gets well... he might be the one shooting at your pap.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinduism advocates the reincarnation and transmigration of souls according to one's karma.
Iría directamente a él y le diríaWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.