on-board oor Spaans
on-board
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a bordo
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente.
de a bordo
If freshwater is used on board, the pressure is supplied by the onboard water pump unit.
Si se utiliza el agua dulce de a bordo, la presión será suministrada por el grupo de agua de a bordo.
integrado
The on-board equipment normally has an integrated Indusi function.
Los equipos de a bordo suelen llevar una función Indusi integrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’m coming on board and I’ll feed them.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Do you have many treasures on board?
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoLiterature Literature
Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
Agon, and I’m not authorized to take strangers on board.”
Le haré la foto cuando esté durmiendoLiterature Literature
Arguments with workmen on board, with waiters ashore, with men in bars and women in bed.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEurlex2019 Eurlex2019
Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
We've got an incoming shuttle with an injured crewman on board.
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got a mole on board
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesopensubtitles2 opensubtitles2
We’ve just got a new client on board.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
Subject: In-flight security officers on board aircraft
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEurLex-2 EurLex-2
Probably there were some Cuban Indians on board one or other of Hernández’s ships.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
If it was up to me I'd let her on board.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
Huldah had told me that nothing ever really changed on board.
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
On board the Wills, towed astern of the Caird, conditions were even more miserable.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaLiterature Literature
Evidence from the attack was still on board.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoLiterature Literature
And I need them to realize that the threat is real, and persuade them to come on board. . . .
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.Literature Literature
You recognized that fact when you had him imprisoned on board the Enterprise immediately following the incident.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
I suppose I just got on board and didn’t know how to get off.’
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Literature Literature
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?
Y lo peor de todo es que creo que le gustóopensubtitles2 opensubtitles2
(c) The commander must be notified when PRMs are to be carried on board.
Jesús, María y JoséEurLex-2 EurLex-2
“They’ve got hothouse flowers on board for a shamefully indecent price.
No me interesanLiterature Literature
- safeguarding employment in the Community (whether on-board or land-based);
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurLex-2 EurLex-2
400937 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.