once for all oor Spaans

once for all

In a definitive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

definitivamente

bywoord

In a definitive manner.

De manera definitiva.

Thus he brought to definitive fulfilment the prophecy addressed to Melchizedek: "he did this once for all when he offered up himself" (Heb 7:27).
Así, cumplió definitivamente la profecía dirigida a Melquisedec: «Esto lo realizó de una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo» (Hb 7, 27).

Soortgelyke frases

once and for all
concluyentemente · de una buena vez · de una vez · de una vez para siempre · de una vez por todas · de una vez y para siempre · definitivamente

voorbeelde

You choose your side once for all—of course it may be the wrong side.
Eliges tu bando de una vez por todas: desde luego puede ser el bando equivocado.

Ask yourselves, once for all, whether a thing is or is not useful.
Preguntad otra vez si una cosa es útil.

(We have noted once for all Toussaint’s stammering.
(Ya hemos dejado constancia de una vez por todas del tartamudeo de Toussaint.

The interrelation of both moments is not settled once for all but fluctuates historically . . .
La relación entre ambos momentos no está decidida de una vez por todas, sino que cambia históricamente [...]

But, as to any particular case, once for all I will have nothing to do with it.
Pero, en lo que Concierne a cualquier caso particular, no tendré nada que ver con él.

Do, I beg you, so we can settle this question for once, for all.
Hágalo, se lo ruego, para que podamos zanjar este asunto de una vez por todas.

They liked this custom and had adopted it once for all.
Les placía esta costumbre y la habían adoptado como definitiva.

Afterwards, I determined to give one answer, once for all.
Después decidí dar una respuesta de una vez por todas.

Once for all, I beg, sir, that you will be so good as to leave me.”
De una vez por todas, le ruego, señor, que tenga la amabilidad de marcharse.

Once for all, there's nothing worth seeing on Tormance.""
De una vez por todas, no hay nada digno de verse en Tormance.

God’s decree is that it must come to clean wickedness from the earth once for all time.
El decreto de Dios es que tiene que venir para limpiar de la Tierra la iniquidad de una vez para siempre.

Once for all time holds good the ancients' trustworthy proverb: 'Whoever goes not forward comes backward.'
De una vez para siempre vale aquí el verdadero proverbio de los antiguos: “Quien no avanza, retrocede”.

“Answer me, monsieur, let us know once for all where we stand, and who commands this expedition.”
Contestadme, monsieur, sepamos de una vez dónde estamos parados y quien comanda esta expedición.

Let’s settle this once for all.
Aclaremos esto de una vez por todas.

Active search is the only way to win this fight once for all.
La búsqueda activa es el único medio para ganar esta lucha de una vez por todas.

I have only come to find out once for all whether it’s a fact that you are mad?
He venido para aclarar, por mí mismo y definitivamente, si en verdad estás loco.

‘Because it took Cards, once for all, out of the category of games at which cheating is possible.
—Porque sacó los naipes, de una vez por todas, de la categoría de juegos en los que es posible hacer trampas.

Once for all, have you anything to say which it is absolutely necessary that I should hear?
Terminemos de una vez: ¿tiene algo que decirme que resulte absolutamente necesario que yo escuche?

An autopsy will settle the business once for all.
Una autopsia aclarará de una vez para siempre este asunto.

“We are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all” (Hebrews 10:10).
“En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre” (Hebreos 10:10).

“Attractive and logical though the suggestion was, we had to rule it out—categorically and once for all.
A pesar de lo atractivo de la idea, tuvimos que descartarla, categórica y definitivamente.

I stopped there for a few hours to break it off once for all.
Me detuve allí unas horas para romper definitivamente nuestras relaciones.

"""Well, I shall ask the Princess about you, and have done with it, once for all."""
—Bueno, le preguntaré a la princesa por usted y terminaremos de una vez.

You see, you’ve upset me too much and I’ve got to talk to you once for all.
Mira, me das demasiados disgustos y tengo que decírtelo de una vez por todas.

I was determined to know the worst once for all.
Me decidí a saber lo peor de una vez por todas.