at one fell swoop
de un solo golpe
one fell swoop oor Spaans
one fell swoop
en
(idiomatic) One stroke; one action or event with many results.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de repente
en
one stroke; one action or event with many results
In one fell swoop, you've changed my whole life.
De repente, ha cambiado el sentido de mi vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It could reaffirm everything I believed in, or dash my hopes in one fell swoop.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localLiterature Literature
That way I would get all ten hours over in one fell swoop.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
He’d bought his furniture in one fell swoop, basically ordering page 21 of the Pottery Barn catalog.
No tiene que tenerloLiterature Literature
I would've lost both the peace and my shirt in one fell swoop.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, why don't you say we just get the whole thing over in one fell swoop?
Tú eres Marie, ¿ verdad? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, all my chickens and their dam at one fell swoop?
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?opensubtitles2 opensubtitles2
When Svetlana was fifteen, the yurts disappeared, as did her entire world—in one fell swoop.
No, es su apodoLiterature Literature
It gave us the chance to take you all out, in one fell swoop.”
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
She'd not only help Uncle Jasper, she'd prove herself to her brother in one fell swoop.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
And, phew, one fell swoop of a sword, he's decapitated.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa had acknowledged the city's cosmopolitan status and Texas pride in one fell swoop.
Esto lo dice todoLiterature Literature
Mao immediately nationalized land and abolished all kinds of property rights in one fell swoop.
¿ Qué estás buscando?Literature Literature
Solve the pension crisis, stop the world smelling of urine in one fell swoop.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ferrari passed about eight cars in one fell swoop.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloLiterature Literature
Jake and I had to be ready to wash that away in one fell swoop.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento sisu ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And, in one fell swoop, he had suppressed the imaginary distance that is the principle of pedagogical stultification.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaLiterature Literature
This maneuver allowed him to eliminate, in one fell swoop, the two men who threatened his plan.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
“It gives us hot sunny days and skin cancer all in one fell swoop.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Just burn through the kids inheritance in one fell swoop.
Para involucrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In one fell swoop I have found Eve, temptation on earth, and a sublime cook.
Piensalo bien antes de hacer algoLiterature Literature
Wipe out the violence and the depravity and the suffering in one fell swoop.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!Literature Literature
"""What happened to the man of steel who was able to take antiseptic in one fell swoop?"""
La próxima te atraparáLiterature Literature
Destroying the Vandals would therefore achieve two highly desirable ends in one fell swoop.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
It would not take much for us to solve these individual and global problems in one fell swoop.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoLiterature Literature
891 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.