one must exercise oor Spaans

one must exercise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay que hacer ejercicio

voorbeelde

One must exercise the greatest care with such independent aspirants; not everyone likes the principle of a chorus.
Uno debe ser muy cuidadoso con esos aspirantes independientes; a no todos les gusta seguir el principio de un coro.

And to break that pattern it is said one must exercise will.
Y para romper con ese patrón, se dice que debemos ejercer la voluntad.

When using LINGO one must exercise care in how the minus sign is used.
Cuando se usa LINGO se debe tener cuidado en el uso del signo menos.

'To dispel doubt and error, one must exercise the light of supreme wisdom.
Para disipar las dudas y enmendar errores es necesario recurrir a la sabiduría suprema.

One must exercise one’s ability to observe by recording what is observed.
Precisamos ejercitar la capacidad de observar registrando lo que observamos.

"""In judging the personal life of another,"" he told Clare MacIntire, ""one must exercise compassion and restraint."
– Al juzgar la vida personal de otra persona -le dijo a Clare MacIntire- hay que ejercer la compasión y el control.

EACH ONE MUST EXERCISE FAITH
CADA UNO DEBE EJERCER FE

When using Excel, one must exercise care in how the minus sign is used.
Cuando se usa Excel, uno debe tener cuidado en la manera de usar el signo menos.

Even when unbelievers are invited to Christian social gatherings one must exercise care.
Aun cuando se invita a incrédulos a reuniones sociales cristianas hay que ejercer cuidado.

Still, one must exercise caution.
Aun así, se deben mantener las precauciones.

One must exercise faith in the ransom, bring one’s life into harmony with God’s will, make a dedication to Jehovah, and symbolize it by water baptism.
Debemos tener fe en el rescate, armonizar nuestra vida con la voluntad divina, y dedicarnos a Jehová y simbolizarlo mediante bautismo en agua.

Generally, any term policy or term rider is convertible on this basis, but one must exercise the privilege on or before the time specified in the policy.
Por lo general, cualquier póliza a término o anexo a término es convertible si se paga la diferencia, pero uno tiene que ejercer el privilegio en o antes del tiempo especificado en la póliza.

That did not lead him to believe in universal salvation, for he knew that the Scriptures also say that one must exercise faith in Jesus Christ to be saved.
Aquello no lo llevó a creer en la salvación universal, pues sabía que las Escrituras también dicen que uno tiene que ejercer fe en Jesucristo para ser salvo.

However, it seems to me to be plain that the discretion is one which must be exercised and must be exercised on proper principles .
Sin embargo, me parece evidente que dicha discrecionalidad ha de ser aplicada y además, que la aplicación debe tener lugar conforme a unos principios correctos.

Even in war-time one must sometimes exercise the faculty of belief if it is not to atrophy.
Aun en tiempo de guerra, uno debe ejercitar de vez en cuando la facultad de creer, para que no se atrofie.

Therefore no specified time is set forth, but those recommending such a one must exercise good judgment and not be hasty in pushing a new one ahead, “for fear that he might get puffed up with pride” like the Devil.
Por lo tanto, no se expone ningún tiempo específico, pero los que recomienden a la persona tienen que ejercer buen juicio y no apresurarse a promover a un individuo nuevo, “por temor de que se hinche de orgullo” como el Diablo.

All parties concerned on the ground must exercise restraint and refrain from any action that could undermine those efforts
Todas las partes involucradas sobre el terreno deben ejercer moderación y abstenerse de tomar medidas que puedan socavar esos esfuerzos

All parties concerned on the ground must exercise restraint and refrain from any action that could undermine those efforts.
Todas las partes involucradas sobre el terreno deben ejercer moderación y abstenerse de tomar medidas que puedan socavar esos esfuerzos.

They, along with future resurrected ones, must keep exercising faith in Christ’s ransom sacrifice until they reach human perfection at the end of the Thousand Year Reign of Christ.—Revelation 20:5.
Ellos y los futuros resucitados deben seguir ejerciendo fe en el sacrificio de rescate de Jesús hasta alcanzar la perfección humana, al fin del Reino de Mil Años de Cristo. (Revelación 20:5.)

One must have goals toward which to exercise one's power. 35.
Uno debe tener finalidades hacia las que ejercitarlo. 35.

The power of the universe is symbolised by Mont Blanc, but for that power to have any meaning, one must exercise the imagination: Mont Blanc yet gleams on high:—the power is there, The still and solemn power of many sights, And many sounds, and much of life and death.... ...The secret strength of things Which governs thought, and to the infinite dome Of heaven is as a law, inhabits thee!
El poder del universo se simboliza con el Mont Blanc, pero para que ese poder tenga algún significado, uno debe ejercitar la imaginación. El Mont Blanc todavía resplandece en las alturas:-el poder está allí, El poder todavía latente y solemne de muchas vistas, Y muchos sonidos, y muchas vidas y muertes... ...La fortaleza secreta de los objetos Que gobiernan los pensamientos, y para el domo infinito Del cielo ¡es como una ley que deben obedecer!

My second point is one which has already been touched on, namely that we must exercise stricter control on the assistance we provide, for this is an important matter.
Una segunda cosa es -sobre lo que también se ha hablado- que tenemos que ejercer un control más estricto de la ayuda. Esto es necesario.

So one must continually be on guard, exercising self-control and keeping contacts with those of the opposite sex, other than one’s marriage mate, on a businesslike basis.
Por eso es necesario que el cristiano esté alerta continuamente, que ejerza gobierno de sí mismo y que, al tratar con una persona de diferente sexo que no sea su cónyuge, mantenga la relación a un nivel formal o en lo que tenga que ver con asuntos del trabajo.

What qualities must one exercise in presenting the Bible truth to one’s classmates, and for what can one pray as did the early Christians?
¿Qué cualidades hay que ejercer al presentar la verdad bíblica a los condiscípulos de uno, y qué puede pedir uno en oración como lo hicieron los cristianos primitivos?

This is the one time that we must exercise restraint and follow the rules.”
Estamos justo en el momento en que más debemos ejercitar la contención y seguir las reglas.