one picture is worth a thousand words oor Spaans

one picture is worth a thousand words

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una imagen vale más que mil palabras

One picture is worth a thousand words.
Una imagen vale más que mil palabras.

voorbeelde

We have all heard it said that one picture is worth a thousand words.
Todos hemos oído decir que una imagen equivale a mil palabras.

If one picture is worth a thousand words, consider Fig. 7.1.
Si una imagen vale por mil palabras, obsérvese la figura 7.1.

I now understand what you mean when you say that ‘one picture is worth a thousand words’.
Ahora comprendo lo que quieres decir cuando dices que «una imagen vale por un millar de palabras».

“Some people say one picture is worth a thousand words.”
- Alguna gente dice que una imagen vale mil palabras

Especially when one picture is worth a thousand words.
Sobre todo cuando la foto de uno dice tanto.

One picture is worth a thousand words.
Una imagen vale lo que mil palabras.

One picture is worth a thousand words.
Una imagen vale más que mil palabras.

Doesn’t the old saw say, “one picture is worth a thousand words”?
¿No reza el viejo refrán que «una imagen vale por mil palabras»?

It illustrated the old adage that one picture is worth a thousand words.
Aquello servía para ilustrar el viejo dicho de que una imagen vale más que mil palabras.

Yes, it seems that one picture is worth a thousand words.
Sí, al parecer una imagen dice más que mil palabras.

And we know one picture is worth a thousand words.
Y sabemos que una foto vale más que mil palabras.

As the Far Eastern expression goes, “one picture is worth a thousand words.”
Como afirma la expresión de Extremo Oriente: «Una imagen vale más que mil palabras».

"The greatest liar who ever lived was the one who first said, ""One picture is worth a thousand words."""
"El más grande de todos los mentirosos que vivió, fue el que dijo, ""Una imagen vale mil palabras."""

The contrast between reading the Bible account and seeing it is like the old saying, ‘one picture is worth a thousand words.’”
El contraste entre leer el relato de la Biblia y verlo es como el antiguo dicho: ‘un cuadro vale mil palabras.’”

He’d written on the back: “A picture is worth a thousand words.”
Por detrás ponía: «Una imagen vale más que mil palabras».

‘There are times when a word – one word – is worth a thousand pictures.’
Hay momentos en que una palabra, una sola palabra, vale mil fotos.

One picture, we are told, is worth a thousand words.
Una imagen, se dice, vale más que mil palabras.

One pirate picture on the sets in Amerika’s living rooms is worth a thousand wasted words.
Una imagen pirata en los televisores de los hogares de Amérika vale más que mil palabras inútiles.

One pirate picture on the sets in Amerika's living rooms is worth a thousand wasted words.
Una imagen pirata en los televisores de los hogares de Amérika vale más que mil palabras inútiles.

It had just one sentence written on it: “Finn says to tell you a picture is worth a thousand words.”
Lo abrió y de él sacó una foto con una nota que decía: Finn dice que a veces una imagen vale más que mil palabras.

If one picture is worth a thousand words, one video is worth at least a million.
Si una imagen vale más que mil palabras, un video vale un millón.

"One picture is worth a thousand words"
“Una imagen vale más que mil palabras”

It should-and as they say, one picture is worth a thousand words.
Debería serlo — como dicen, una imagen vale más que mil palabras.

If one picture is worth a thousand words, one tone is worth a million pictures.
Si una imagen vale por mil palabras, un tono vale por un millón de imágenes.

One picture is worth a thousand words.
“Vale más una imagen que mil palabras”