only a little bit oor Spaans

only a little bit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solo un poco

And I'm going to caricature a bit here, but only a little bit.
Y voy a darles una imagen un poco caricaturesca, solo un poco.

solo un poquito

Soortgelyke frases

yes, but only a little bit
sí, pero solo un poco · sí, pero solo un poquito

voorbeelde

‘It’s only a little bit of smoke, less than last time round.’
Sólo es un poquito de humo, menos que la otra vez.

If you like me very much I like it better than if you love only a little bit.”
Si yo le gustara mucho me gustaría mucho más que si sólo me quisiera un poquito.

It's only a little bit of water.
solo es un poco de agua.

Or only a little bit your fault.”
O sólo es culpa tuya en muy poca medida.

I did it just this Saturday, leaving only a little bit up front and on the sides.
Este sábado acabo de raparme la cabeza, dejando un poco de cerquillos y flecos por los lados.

If it were only a little bit wider and a little bit longer, I’d move in for good.
Si fuera un poco más ancha y otro poco más larga, me instalaría a vivir ahí.

There's only a little bit.
Es muy poca.

Or only a little bit, for two weeks, maybe three, just enough to give me a taste.
Un poco sí, unos quince días, tal vez veinte, lo suficiente para que yo la probara.

He flinched only a little bit, because he was used to such sights.
Sólo parpadeó un instante, porque era un hombre acostumbrado a ver aquella clase de cosas.

It is only a little bit of it, though, only the shore.
Pero solo es una parte, solo la costa.

Only a little bit... No wonder it tastes funny.
Ah, si un poco... así que és por eso que el sabor era extraño.

Tom, only a little bit more.
Tom, sólo un poco más.

I wanted to piss him off, even if only a little bit.
Quería cabrearle, aunque solo fuera un poco.

Only a little bit.
Sólo un poco.

Only a little bit around the mouth, really.
Solo un poco alrededor de la boca, en realidad.

You don't love her at all or only a little bit?
¿No la quieres para nada, o sólo un poco?

It's only a little bit of blood, and it will only happen this once.""
Es sólo un poquito de sangre y sucederá solamente esta vez.

I’m only a little bit embarrassed.
Solo me da un poco de vergüenza.

“It was only a little bit,” he finally said.
—Sólo fue un poco —dijo él por fin.

He had finally rattled her, though only a little bit.
—Por fin la había sacudido, aunque sólo un poco.

I helped you to create a new world, even if it was only a little bit of help.
Te he ayudado a crear un nuevo mundo, aunque mi ayuda fuera pequeña.

Just the meat is all she wants, only meat, and only a little bit of that.
Sólo quiere la carne, carne y ya está, y sólo un poquito.

My dad’s salary is probably only a little bit more than what she pays Gloria.
Seguramente, el sueldo que va a ganar mi padre solo es un poco más de lo que ella le paga a Gloria.

My beautiful shoes hurt only a little bit.
Mis preciosos zapatos me dolían sólo un poco.

Well, that's only a little bit crazy.
Bueno, no es tan descabellado.