onside kick
onside kick · patada corta
onside oor Spaans
onside
en
(soccer) Not in an offside position
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en juego
en posición reglamentaria
Lets all try and stay onsides.
Hagámoslo en posición reglamentaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To have someone always onside.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onsidering the call from the Council for the Commission to accomplish its mandate promptly and with necessary dispatch, the time constraint, the intensity and geographical reach of hostilities, the displacement of the affected civilian population, and the preliminary nature of technical, financial, scientific and related studies currently being conducted by the Government of Lebanon and other national institutions, the Commission's report cannot constitute a full and final accounting of all alleged violations
pueden alterarse a causa de un único fin?MultiUn MultiUn
onsidering the knowledge, expertise, data and information available for the chemical, indicate the economic feasibility to restrict its use
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosMultiUn MultiUn
onsidering the knowledge, expertise, data and information available for the chemical, indicate the economic feasibility to prohibit its import
El creó una tolerancia por años de exposiciónMultiUn MultiUn
“ # onsiders it intolerable that more than # million children still die every year from hunger-related illness before their fifth birthday and that there are about # million undernourished people in the world and that, while the prevalence of hunger has diminished, the absolute number of undernourished people has been increasing in recent years when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to feed # billion people, twice the world's present population
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?MultiUn MultiUn
If the Panthers have any hope of scoring again, they're gonna have to execute a perfect onside kick.
¿ Cuántas tenemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ # onsidering that cooperation with United Nations human rights mechanisms continues to be a valuable instrument that contributes to improving the Government of Colombia's efforts to promote and protect human rights in the country, the Commission urges the present Government, as well as the incoming Government, to preserve and further develop the ongoing collaboration not only with the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the country, but also with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, given the increasing number of internally displaced persons, by adopting further effective measures to ensure the follow-up to and fulfilment of the recommendations of these Offices
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiMultiUn MultiUn
onsidering the knowledge, expertise, data and information available for the chemical, indicate the economic feasibility to clean up contaminated sites with the chemical
Doble de nuevoMultiUn MultiUn
There's one more crew member you'll have to get onside for that to happen.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
onsidering the report of the financial institutions on suspicious instances of money laundering within the monitoring mechanism
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryMultiUn MultiUn
onsidering the knowledge, expertise, data and information available for the chemical, indicate the economic feasibility to manage and eliminate chemical's waste
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoMultiUn MultiUn
166 As regards the first condition, the Commission simply observed, in recital 632 of the Decision, that, ‘[c]onsidering the fine ... only represents 3.76% of the company’s worldwide turnover in 2006, this fine would not irretrievably jeopardise [the applicant’s] economic viability.’
Sabes, no podemos volver juntosEurLex-2 EurLex-2
onsidering the knowledge, expertise, data and information available for the chemical, indicate the technical feasibility to manage and eliminate chemical's waste
¡ Rayos, me rompí la pierna!MultiUn MultiUn
Queen’s twelfth single, “Don’t Stop Me Now,” emerged in January, with a zestful music press onside.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoLiterature Literature
Option # onsider and decide upon any matter which a Party may refer to it related to a decision of the executive board in accordance with the rules which may be formulated for such purpose
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaMultiUn MultiUn
But he needed, as ever, to keep Spinella onside.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
So you have to keep them onside,” explained Paul French, a British businessman living in Shanghai.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
I quickly managed to get Ronnie Farrell onside by making him an offer he couldn't refuse.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ # onsiders it intolerable that more than # million children still die every year from hunger-related illness before their fifth birthday and that the number of people who are undernourished has grown to about # million worldwide, and that, while the prevalence of hunger is more striking, in particular after the global food crisis, the planet could produce enough food to feed # billion people, twice the world's present population
Eres un hombre extraordinarioMultiUn MultiUn
Had to make sure that everything went through and I had to get the residents of the village onside.
El goce de los muertos- vivos es increibleLiterature Literature
With Oppenberg onside, he was closer to Felix Krempin than the rest of the search.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
In particular, the Governing Council, as described in the preamble to decision 123, specifically: “[c]onsider[s]... that due regard should be given to the claims submitted by non-Kuwaiti individuals in relation to losses sustained by Kuwaiti corporate entities”.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaUN-2 UN-2
onsidering that the rights affirmed in treaties, agreements and constructive arrangements between States and indigenous peoples are, in some situations, matters of international concern, interest, responsibility and character
Buscando el punto deconexiónMultiUn MultiUn
Referee Jon Moss initially disallowed the goal for offside but he consulted with video official Mike Jones, who told him Nathan Pond's trailing foot was keeping Iheanacho onside.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Everybody in the stadium knows that an onside kick is coming with 55 seconds left on the clock.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.