onto oor Spaans

onto

adjektief, pre / adposition

upon, on top of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobre

pre / adposition manlike

upon; on top of

Put it onto the table.
Póngalo sobre la mesa.

a

pre / adposition

She shone her torch onto the floor before us.
Me hizo el favor de iluminar el suelo a mis pies con su linterna.

en

pre / adposition

It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.

encima de · hacia · con · por · a fin de · a razón de · a tanto por · al lado de · cerca de · dentro de · en casa de · junto a · para

Soortgelyke frases

turn left onto
dobla a la izquierda en · gira a la izquierda en

all the rooms look onto give onto a courtyard
todas las habitaciones dan a un patio

open onto
dar a

hang onto
sujetar · tener

turn right onto
dobla a la derecha en · gira a la derecha en

does this street come out onto the Paseo Colón?
¿esta calle sale al Paseo Colón?

the introduction of a new product onto the market
la introducción de un nuevo producto en el mercado

we went up onto the roof
subimos al tejado

he projected the slides onto the wall
proyectó las diapositivas en la pared

voorbeelde

"""There it is,"" James said some time later as Bolivar drew the car over onto the shoulder of the road."
—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.

Heads of one species were being transplanted onto another—chimeras, MacFarland explained.
Cabezas de una especie eran trasplantadas a otra, para crear quimeras, como diría Macfarlan.

As he walked onto the playground, the Briggs twins abandoned their riding toys to run to his side.
Mientras se dirigía hacia allí, los gemelos Briggs abandonaron el balancín para correr a su lado.

When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.
Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.

Once there, he threw me onto the bed and quickly discarded his clothes.
Una vez allí, me tiró sobre la cama y se deshizo rápidamente de la ropa.

The Viet Minh occupied the highlands around Dien Bien Phu, and were able to fire down accurately onto French positions.
El Viet Minh ocupó las tierras altas aldededor de Dien Bienh Phu y fue capaz de disparar con precisión a las posiciones francesas.

So why don't we quietly get out of here and onto a plane?
¿Por qué no salimos con calma y nos subimos a un avión?

They light cigarettes and exhale smoke and frozen vapours into the air and then throw the stubs onto the ground.
Encienden pitillos y expulsan humo y vapores helados y después tiran las colillas al suelo.

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
Y vio que sufría, así que, me cogió de la mano, y me llevó al balcón.

The swing moved us back and forth, and I put a foot down hard onto the deck to stop it.
La mecedora nos movía adelante y atrás, y puse un pie abajo sobre el suelo para detenerla.

She drops the pizza onto her plate and grins a grin that would make the Cheshire cat proud.
—Deja caer la pizza en el plato y esboza una sonrisa que haría que el gato de Cheshire estuviera orgulloso—.

Findley shook his head; then, without asking Anna’s permission, he came into the room and lowered himself onto the sofa.
Findley meneó la cabeza; después, sin pedir permiso a Anna, entró en la habitación y se sentó en el sofá.

When she closed the door, the smell of her exquisite perfume fanned onto the stoop.
Cuando la señora Malone cerró la puerta, el aroma de su exquisito perfume salió flotando a la entrada.

Watch asked, when he saw Bum tying the extra rope onto one of the well’s support poles.
—preguntó Watch cuando vio que Bum sujetaba la cuerda que estaba a uno de los postes que sostenía el pozo.

Onto the giant screen flashed a succession of bizarre sexual pictures.
Sobre la gigantesca pantalla se proyectó una sucesión de escenas sexuales.

Liss followed her, holding up the meager light, as Ista eased out the door onto the gallery.
Liss la siguió, sosteniendo la escuálida luz, mientras Ista abría la puerta que daba a la galería.

He pointed with his new glass, dangerously close to slopping liquid onto Cora.
Señaló con su copa nueva, peligrosamente cerca de derramar líquido sobre Cora.

Khalil got inside, started the engine, and made a U-turn back onto the small road that led to the Interstate.
Montó, puso en marcha el motor y dio la vuelta en dirección a la estrecha carretera que conducía a la interestatal.

Later, when Grace and I exited onto Sutter, we discovered that the evening wasn’t quite over.
Más tarde, cuando Grace y yo salimos a la calle Sutter, descubrimos que la noche no había terminado.

— Rex follows Louise onto Second Avenue.
Rex sigue a Louise por la Segunda Avenida.

I decided to take a chance and skirted up to the only window that faced out onto the street.
Decidí probar suerte y me deslicé hasta la única ventana que daba a la calle.

The band began in 2003 with just Gorbel's vocals and Kamstra's multi-instrumental talents, where they played with an indie record label before being signed onto Doghouse Records.
La banda comenzó en 2003 con tan sólo la voz de Gorbel y talentos multi- instrumentales de Kamstra, donde jugaron con un sello discográfico indie antes de ser firmado en Doghouse Records.

Beatrice saw it, allowed it to crawl onto her hand for both of them to see.
Beatrice lo vio y lo dejó subir a su mano para que ambos pudieran observarlo.

Tears fell silently onto the sand.
Las lágrimas cayeron en silencio sobre la arena.

Crossing his arms over his chest, he leaned against the wall and watched her open her suitcase onto the bed.
Cruzándose de brazos, se apoyó contra la pared mientras la veía abrir la maleta sobre la cama.