onward transfer oor Spaans

onward transfer

The transfer of personally identifiable information (PII) by the recipient of the original data to a second recipient. For example, the transfer of PII from an entity in Germany to an entity in the United States constitutes onward transfer of that data. Onward transfer is addressed in Fair Information Practices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retransferencia

vroulike

The transfer of personally identifiable information (PII) by the recipient of the original data to a second recipient. For example, the transfer of PII from an entity in Germany to an entity in the United States constitutes onward transfer of that data. Onward transfer is addressed in Fair Information Practices.

voorbeelde

— the purposes of the onward transfer,
— la finalidad de la transferencia ulterior,

Further onward transfer of the data should take place in compliance with this Regulation.
Toda transferencia ulterior de los datos se realizará de conformidad con el presente Reglamento.

(ii) Onward Transfer (Article 7)
ii) Transferencia ulterior(artículo 7)

Onward transfers
Transferencias ulteriores de los datos recibidos a otros países terceros

Article 7: Onward Transfer
Artículo 7: Transferencia ulterior

Finally, a further safeguard in case of (onward) transfers follows from Articles 20 and 22 of the APPI.
Por último, los artículos 20 y 22 de la LPIP ofrecen una salvaguarda adicional en caso de transferencias (ulteriores).

(f) Each onward transfer shall be duly logged.
f) cada transferencia ulterior será debidamente registrada.

Onward transfer
Transferencia ulterior

Onward transfers:
Transferencias ulteriores:

The protection granted to personal data under this draft decision could otherwise be circumvented by onward transfers.
La protección que se concede a los datos personales con arreglo al proyecto de Decisión podría ser eludida de otro modo mediante las transferencias posteriores.

the onward transfers by US competent authorities;
las transferencias ulteriores por parte de las autoridades competentes de los EE. UU. ;

(29) See supplemental principle ‘Obligatory contracts for Onward Transfers’ (Annex II, Sec.
(29) Véase también el principio complementario «Contratos obligatorios para las transferencias ulteriores» (anexo II, Sec.

Further onward transfers should not be allowed for general law-enforcement purposes.
Las transferencias ulteriores no se deben permitir con fines policiales de carácter general.

The competent authority that carried out the original transfer should have agreed to the onward transfer.
La autoridad competente que llevó a cabo la transferencia original debe haber dado su conformidad a la transferencia ulterior.

Such onward transfers shall be subject to appropriate safeguards.
Estas transferencias posteriores deben estar sujetas a unas garantías adecuadas.

10– See Annex I, under the heading ‘Onward transfer’.
10 – Véase el anexo I, bajo el título «Transferencia ulterior».

Onward Transfer
Transferencia ulterior

The EDPS also notes a very broad definition of the legitimate public interests allowing for an onward transfer
El SEPD también observa que el concepto de intereses públicos legítimos se ha definido de forma muy general y autoriza la transferencia ulterior de los datos recibidos

The Onward Transfer Principle, on the other hand, does apply to such disclosures.
No obstante, en este caso sí se aplica el principio de transferencia ulterior.

the onward transfer is necessary for the same specific purpose as the original transfer; and
la transferencia ulterior es necesaria por los mismos fines específicos que la transferencia original; y

The EDPS also notes a very broad definition of the ‘legitimate public interests’ allowing for an onward transfer.
El SEPD también observa que el concepto de «intereses públicos legítimos» se ha definido de forma muy general y autoriza la transferencia ulterior de los datos recibidos.