open era oor Spaans

open era

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Era Abierta

history of tennis from 1968 onwards

voorbeelde

An open ERA is the best way to make European S&T more attractive globally.
Un EEI abierto es la mejor manera de conseguir que la C+T europea sea más atractiva en todo el mundo.

This was her 23rd Grand Slam singles title, surpassing Steffi Graf's Open Era record of 22.
Este fue su título 23o en singles de Grand Slam, superando el récord de Steffi Graf de 22.

The British and American championships continued into the open era but devolved to the status of minor tournaments.
El campeonato British y el American se siguieron jugando durante la Era Abierta, pero se devaluaron hasta ser considerados torneos menores.

This is the longest Grand Slam tournament final in Open era history at 5 hours, 53 minutes.
Esta es la final más larga del torneo de Grand Slam en la historia de la era abierta a las 5 horas, 53 minutos.

Wilander and I are the only ones to win three Australian Opens in the open era.
Wilander y yo somos los únicos que hemos ganado tres Open de Australia en la era Open.

More than anyone in the open era.
Más que cualquier otro jugador de la era Open.

These records were attained in the Open Era.
Todos estos récords se obtuvieron en la Era abierta.

It was the longest Masters match and semifinal in Open Era history.
Fue el partido más largo de un Masters 1000 y de una semifinal en la historia de la Era abierta.

Venus, at 36 years old, became the oldest Australian Open singles finalist of the Open Era.
Venus, de 36 años, se convirtió en la finalista de mayor edad del Abierto de Australia en la Era Abierta.

Most consecutive seasons in the Open Era playing a Grand Slam final (5), from 2010–2014.
La mayoría de las temporadas consecutivas en la Era Open jugando una final de Grand Slam (5), desde 2010-2014.

Hewitt became the first defending Wimbledon men's champion in the open era to lose in the first round.
Hewitt se convirtió en el primer campeón defensor masculino de Wimbledon en la era abierta en perder en la primera ronda.

This achievement is also the second-longest winning streak by a teenager in the Open Era, behind Rafael Nadal.
Segunda mejor racha de victorias consecutivas entre jugadores jóvenes en la era abierta detrás de Rafael Nadal.

In the Open Era of tennis, only two men had previously achieved this feat: Rod Laver and Björn Borg.
En la Era Open, solo dos hombres habían logrado esta hazaña: Rod Laver y Björn Borg.

I’ll be only the fifth man to accomplish such a feat in the open era—and the first American.
Seré el quinto hombre en conseguir la hazaña en la llamada Era abierta, y el primer estadounidense en lograrla.

On January 28, 2017, Williams won the Australian Open for an Open Era record seventh time, defeating her sister, Venus.
El 28 de enero de 2017, Williams ganó el Abierto de Australia por séptima vez un récord en la Era Abierta, derrotando a su hermana, Venus.

Statistically, Raonic is among the strongest servers in the Open Era, winning 91% of service games to rank third all-time.
Estadísticamente, Raonic se encuentra entre los servicios mas fuertes de la era abierta, ganando el 91% de los juegos de servicio.

With the win, Djokovic became the sixth man in the open era to win three of the four majors in the same year.
Con la victoria, Djokovic se convirtió en el sexto hombre en la era abierta en ganar tres de los cuatro grandes en el mismo año.

Both also won the career grand slam, and Nadal is the youngest player in the Open Era to achieve this feat, aged 24.
Ambos también ganaron el Grand Slam carrera y Nadal es el jugador más joven en la Era Abierta en alcanzar esta hazaña, con 24 años.

Novak Djokovic and Nadal have met 53 times (more than any other pair in the Open Era) and Nadal trails at 25–28.
Novak Djokovic y Nadal se han enfrentado 53 veces (más que cualquier otra pareja en la Era Abierta) y Nadal actualmente está a 25-28 abajo. Están empatados 2-2 en césped y en arcilla Nadal lidera por 16-7, mientras que Djokovic lidera en canchas duras 19-7.

It was the first time in the Open Era that two players aged 35 or older competed in the final of a Grand Slam tournament.
Fue la primera vez en la Era Abierta que dos jugadoras de 35 años o más jugaban la final de un torneo de Grand Slam.

Pouille, Monfils and Jo-Wilfried Tsonga became the first French trio to reach the singles quarterfinals of the same Grand Slam tournament in the Open Era.
Pouille, Monfils y Jo-Wilfried Tsonga se convirtieron en el primer trío francés en alcanzar los cuartos de final de individuales del mismo torneo de Grand Slam en la Era Open.

Ever since Deng Xiaoping ushered in the “reform and opening” era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies.
Desde el momento en que Deng Xiaoping inaugurara la era de "reforma y apertura" en 1978, las autoridades chinas han visto el sistema legal como un instrumento para implementar políticas estatales.

Ever since Deng Xiaoping ushered in the “reform and opening” era in 1978, the Chinese leadership has seen the legal system as an instrument to carry out state policies.
Desde el momento en que Deng Xiaoping inaugurara la era de "reforma y apertura" en 1978, las autoridades chinas han visto el sistema legal como un instrumento para implementar políticas estatales.

By winning the match, Nadal achieved the rare French Open–Wimbledon double, joining Rod Laver and Björn Borg as the only men to do so in the Open Era.
Al ganar el partido, Nadal logró el doblete Roland Garros/Wimbledon, uniéndose a Rod Laver y Björn Borg como los únicos hombres que lo hicieron en la Era Abierta.

Novak Djokovic and Rafael Nadal have met 53 times on the tennis court, an Open Era record for head-to-head meetings between male players, and Djokovic leads 28–25.
Djokovic y Rafael Nadal se han enfrentado en 53 ocasiones, un récord en la Era Abierta para los enfrentamientos entre jugadores masculinos, Djokovic actualmente lidera 28-25.