open gilt oor Spaans

open gilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerda joven vacía

voorbeelde

For the last time, I opened the great gilt door.
Por última vez empujé la gran puerta dorada.

Trusts, equities, bonds, gilts and Open Ended Investment Companies provided to clients conventionally and via Internet
Consorcios, acciones, bonos, valores y fondos comunes de inversión abiertos suministrados a clientes de forma convencional y mediante Internet

She pressed a button and the door opened, revealing a carpeted gilt cage.
Presionó un botón y la puerta se abrió, revelando un habitáculo forrado en dorado.

He got up, and with a certain sadness he opened a little silver-gilt box with a lid studded with aventurines.
Se puso de pie y con cierta tristeza abrió una cajita de plata dorada cuya tapa estaba tachonada de venturinas.

Gabriel turned it around to face her, and opened it to the first gilt-edged page.
Gabriel la dio vuelta de frente a ella y la abrió en la primera página de cantos dorados.

He took a small box from his pocket, and when Coverly opened it he found a gilt tie clip.
Sacó una caja pequeña del bolsillo y cuando Coverly la abrió, encontró un alfiler de corbata dorado.

"Speaking of tobacco..."" Mace produced a gilt snuffbox and opened it with an elegant flip of his left hand."
Hablando de tabaco... -Mace extrajo una cajita dorada de rapé y la abrió con una elegante giro de la mano izquierda.

In the lectern, the gilt-edged Bible lies open at the middle, awaiting a reader.
En el atril, la Biblia de bordes bañados en oro está abierta por la mitad, esperando un lector.

Don opened his eyes and saw the open-air restaurant about him, the gilt lettering across the street.
Don abrió los ojos y vio el restaurante al aire libre y el cartel con letras doradas calle por medio.

Gilt-framed double doors opened as he approached.
Las puertas dobles con marco dorado se abrieron mientras se acercaba.

My wife opened the envelope, and drew forth a gilt-edged sheet of pink paper.
Mi esposa abrió el sobre y sacó una hoja de papel rosa ribeteada en oro.

Equities, stocks, bonds, gilts, treasury securities, investment trusts and open ended investment companies
Valores, acciones, bonos, papeles del Estado, valores del Tesoro, fondos de inversión y empresas de inversión abierta

She thinks she's got a gilt-lined cunt, and it's only open for the moneybags and the big shots.
Piensa que posee una vagina revestida de oro que sólo está abierta para los ricachos y los personajes importantes.

Then I opened the matchbox and understood, for inside was a gilt mother scorpion and her babies.
Luego abrí la caja y lo entendí, porque dentro había un escorpión dorado madre, con sus crías.

Then, bending open the notebook, he read, in sepia, in rust-gilt ink, The Future of the Moon.
A continuación se inclinó sobre la libreta, leyó, escrito en tinta color sepia: El futuro de la Luna.

The friar opened his hand and Cranston smiled at the silver-gilt buckle glinting in his palm.
El fraile abrió la mano y Cranston contempló con una sonrisa la hebilla de plata que brillaba en su palma.

There was a small metal sign, blue, with gilt letters, mounted on the fence near the open gate.
Había un pequeño rótulo de metal, azul con letras doradas, sujeto a la reja al lado de la entrada.

The door opened into a gorgeous anteroom with wood-paneled walls and gilt-framed maps.
La puerta se abrió hacia una maravillosa antesala con paredes forradas de madera y mapas en marcos dorados.

Then Besserley opened his desk, ran through some papers and drew out a gilt-edged glossy card.
Luego, Besserley abrió su mesa de despacho, rebuscó entre los papeles y sacó un tarjetón de bordes dorados.

She pushed open the powder room door, staring blankly at her reflection in the huge, gilt-framed mirror.
Abrió la puerta del cuarto de baño y miró aturdida su reflejo en el enorme espejo de marco dorado.

It was the model for the silver-gilt tennis trophy, the Norman Brookes Challenge Cup won at the Australian Open.
Fue el modelo para el trofeo de tenis de plata dorada, la Norman Brookes Challenge Cup disputada en el Abierto de Australia.

The palace opens its gilt doors to the public every summer so you can enjoy its opulent state rooms.
El palacio abre sus puertas bañadas en oro al público todos los veranos, época en que podemos apreciar sus opulentas dependencias oficiales.

This reframing is no mere metaphor, but literal: inside Daniel Bianco’s skewed gilt picture frame we have a tilted, light birchwood box with sliding panels, opening out into a serene blue Ukrainian night sky complete with moon.
Porque se trata de un enmarcado literal y no sólo metafórico. Dentro de un torcido marco dorado diseñado por Daniel Bianco hallamos una caja inclinada de ligera madera de abedul con paneles deslizables que se abren a un sereno cielo azulado ucraniano nocturno (luna incluida.

A tariff quota with order number 09.1461 covering the first 12 months of the agreement shall be opened for 1500 tonnes for Sea bass (Dicentrarchus labrax), Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) and Gilt-head seabreams (Sparus aurata) falling under subheadings 0302 69 94, 0302 69 61 and 0302 69 95 originating in Malta at a duty rate 7,5%.
Se abrirá con el número de orden 09.1461 un contingente arancelario de 1500 toneladas a 7,5 % para Róbalos o lubinas (Dicentrarchus labrax), doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. y pargos dorados (Sparus aurata) clasificados en las subpartidas 0302 69 94, 0302 69 61 y 0302 69 95 y originarios de Malta.

A tariff quota with order number 09.1461 covering the first 12 months of the Protocol shall be opened for 1500 tonnes for Sea bass (Dicentrarchus labrax), Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.) and Gilt-head seabreams (Sparus aurata) falling under subheadings 0302 69 94, 0302 69 61 and 0302 69 95 originating in Malta at a duty rate of 7,5 %.
Se abrirá con el número de orden 09.1461 y que abarque los doce primeros meses de aplicación del Protocolo un contingente arancelario de 1500 toneladas a 7,5 % para róbalos o lubinas (Dicentrarchus labrax), doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. y pargos dorados (Sparus aurata) clasificados en las subpartidas 0302 69 94, 0302 69 61 y 0302 69 95 y originarios de Malta.