open out oor Spaans

open out

(to) open out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrir

verb noun

There once was a woman who opened a box that mustn't be opened out of curiosity.
Había una mujer que por curiosidad abrió una caja que no debía abrirse.

abrirse

werkwoord

There once was a woman who opened a box that mustn't be opened out of curiosity.
Había una mujer que por curiosidad abrió una caja que no debía abrirse.

desplegar

werkwoord

Click in every category in order to open out its content.
Haga clic en cada una de las categorías para desplegar su contenido respectivo.

Soortgelyke frases

worked-out open cut
corte elaborado

it opens out like this
se abre así

this decision is out of line with not in keeping with their policy of openness
esta decisión no se ajusta a su política de apertura

to be out in the open
estar al aire libre

we had to spend the night out in the open
tuvimos que pasar la noche a la intemperie

she pointed out the need to open new hospitals
señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales

flag out a vessel to an open registry country
abanderar un buque en un país de libre matrícula

to eat out in the open
comer al aire libre

to open out
abrir · abrirse · desplegar

voorbeelde

The bedchamber was long and narrow, with French doors opening out onto the back gallery.
La alcoba era larga y angosta, con puertas que abrían a la galería trasera.

Then the horizon opened out further on to future operations.
Luego, el horizonte se ensanchaba más aún, al hacerse referencia a las futuras operaciones.

Besserley slipped into his dressing-room, which opened out on to the terrace, and completed his toilet.
Besserley entró en su tocador, que comunicaba con la terraza, y acabó su atavío.

After a few minutes the woods thinned and opened out into a clearing.
A los pocos minutos el bosque se enraleció hasta abrirse en un claro.

The wealthy classes also shut themselves away from the exterior world, and lacerate themselves whenever they open out.
Las clases ricas también se cierran al mundo exterior y también se desgarran cada vez que intentan abrirse.

The passageway opened out into a wider corridor, which had a familiar feel to it.
El pasillo comunicaba con otro más ancho, que me resultó familiar.

Her wings are wrapped around her but opened out, a little like a mother hen.
Tiene las alas en torno a su cuerpo, pero extendidas, como una mamá gallina.

You need to open out the investigation, Harry.
Tienes que ampliar la investigación, Harry.

At the far end of the pool, the trees opened out onto a stone wall.
En el otro extremo del estanque, los árboles se abrían dando paso a un muro de piedra.

And then just like in the fucking movies, bathroom door flings open, out walks Liza Green.
Y entonces como en las malditas películas la puerta del baño se abre, y aparece Liza Greene.

There, the corridor opened out into a vast and magnificent cavern.
Allí, el corredor desembocaba en una vasta y magnífica caverna.

He takes three opened-out large gauze swabs and places them flat on Baxter’s head.
Coge tres grandes gasas abiertas y las coloca planas en la cabeza de Baxter.

A future with Guy and me together officially and forever is opening out.
Un futuro con Guy y yo juntos de manera oficial y para siempre se está abriendo ante mí.

When buying, look for the mushrooms that have opened out a little and have their gills showing.
Cuando vaya de compras busque las setas ligeramente abiertas y con las laminillas a la vista.

He hurried, and when the ground opened out, he began to run.
Se apresuró y, cuando el suelo se despejó, echó a correr.

We went to where the valley opened out, where the free lands of Iceland lay stretched before us.
Fuimos hasta donde el valle se ensanchaba, donde las tierras libres de Islandia se extendían ante nosotros.

Other windows opened out onto it like his own, but all of them except one were in darkness.
Otras ventanas se asomaban a este patio, además de la suya, pero solamente en una había luz.

The low wooden room opened out on the river.
La habitación de madera se abría al río.

It was as if a gulf had suddenly opened out between them.
Pareció como si entre ambos se hubiera hecho el vacío repentinamente.

The tunnel opened out Gaunt couldn’t see enough, but he could feel the space in front of him.
Gaunt no podía ver mucho, pero sintió el espacio abierto ante él.

A vague glimpse even of an Analytical Engine opened out, and I pursued with enthusiasm the shadowy vision.
Se había abierto el vago atisbo de un motor analítico y yo seguí con entusiasmo esta umbría visión.

“But the dance floor has the French doors that open out onto the garden.
Pero la pista de baile tiene esas puertas cristaleras que se abren sobre el jardín.

They came over the crest of the hill, and the harbor opened out below them.
Llegaron a la cresta de la colina y la bahía se abrió por debajo de ellos.

A new way of life suddenly opened out before me.
Una nueva forma de vida de pronto se abrió ante mí.

There was still at least a mile to go before the cliffs opened out on to the desert.
Aún les quedaba al menos un kilómetro y medio por delante antes de que los acantilados se abrieran al desierto.