open-head system oor Spaans

open-head system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortina de agua

voorbeelde

Contradictions and conflict recurrently reach acute levels, and the system heads toward an open crisis'.
Estas contradicciones, este conflicto, se agudizan periódicamente y el sistema se encamina hacia una abierta crisis.

At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises.
En el amanecer de una nueva era árabe, corresponde a ellas la creación de nuevos sistemas políticos abiertos que puedan evitar la amenaza en ciernes de crisis cada vez más graves.

We will be doing system checks here before heading to open ocean and submerging to our operational running depth.
Haremos unas verificaciones del sistema lejos de la costa aquí antes de entrar en mar abierto y sumergirnos a nuestra profundidad operativa.

Above his head a mysterious system of little metal rods opened.
Abrió sobre su cabeza un misterioso sistema de varillas metálicas—.

Recklessly, I deactivated the security system, opened the French door, and stuck my head outside.
Temerariamente desactivé el sistema de seguridad, abrí las puertas y asomé la cabeza al exterior.

The 20-strong consortium, headed by the Fraunhofer Institute for Open Communication Systems (FOKAS), represents consumer electronics and the automotive industry, among others.
El consorcio está dirigido por el Instituto Fraunhofer de Sistemas de Comunicación Abierta (FOKUS) y compuesto por veinte socios, entre ellos fabricantes de electrónica de consumo y automóviles.

“My head may be split open, but I can assure you my nervous system is working just fine.”
—Puede que tenga la cabeza abierta por el medio, pero le aseguro que mi sistema nervioso funciona perfectamente.

“My head may be split open, but I can assure you my nervous system is working just fine.”
- Puede que tenga la cabeza abierta por el medio, pero le aseguro que mi sistema nervioso funciona perfectamente

Every open loop must be in your collection system and out of your head. 2.
Cada frente abierto debe estar en el sistema de recopilación y fuera de su cabeza. 2.

With a genial openness, he points out various pipes above our heads, explaining the gas and water system.
Me señala los diversos conductos del techo con campechanía, me explica cómo funcionan los sistemas del agua y del gas.

The respiratory system opens in a hole (spiracle), single or double, at the back side of the head.
El sistema respiratorio se abre en un agujero (espiráculo) único o doble en el dorso de la cabeza.

The multilateral trading system is also headed towards universality consistent with the imperative of promoting “a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system” under Sustainable Development Goal 17.10.
El sistema multilateral de comercio también busca una universalidad que vaya en consonancia con el imperativo de promover “un sistema de comercio multilateral universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo” incluido en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 17.10.

On the contrary, we believe that we should head for a more open and more competitive framework, with a system which promotes private initiative, private investment and entrepreneurial initiatives.
Creemos, por el contrario, que se debe profundizar en un marco más abierto, más competitivo, con un sistema que lleve a una promoción de la iniciativa privada, de la inversión privada y de la iniciativa empresarial.

This proposition is based on the Russian-Chinese initiative once proposed by the heads of our countries, about the creation of an open security system in the APC, which would not be based on block principles.
Esta propuesta se fundamenta en la iniciativa ruso-china, impulsada hace tiempo por los gobernantes de nuestros dos países, sobre la creación en la región Asia-Pacífico de un sistema abierto de seguridad que no esté basado en los principios de los bloques.

In 2006, Matsumoto was the head of the research and development department at the Network Applied Communication Laboratory, an open source systems integration company in Shimane Prefecture.
En 2006, Matsumoto fue el jefe del departamento de investigación y desarrollo en el Network Applied Communication Laboratory, una compañía de integración de sistemas de código abierto en la Prefectura de Shimane.

The plumbing system that once channeled water into the pool through the open mouths of small, lion- headed statues is ingenious even by 20th- century standards.
El sistema de cañerías que en otro tiempo encauzaba el agua hacia la piscina a través de las bocas abiertas de unas pequeñas estatuas con cabeza de león resulta ingenioso hasta para los criterios del siglo XX.

Debian's open model of participation and continuing commitment to system quality (as reflected in the Debian Policy ) puts it head-and-shoulders above other commercial or free distributions.
El modelo abierto de participación de Debian y el continuo compromiso en la calidad del sistema (como queda reflejado en la Política de Debian ), la ponen por encima de otras distribuciones, comerciales o libres.

Heads of State and Government are further committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
Los jefes de Estado y de gobierno propugnan asimismo un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio.

Heads of State and Government are further committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system
Los jefes de Estado y de gobierno propugnan asimismo un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio

It was indicated therein that, if the Convention Secretariat’s intent was to cover all electronic waste that may be subject to control under the Convention because of the presence of hazardous components, many additional headings and codes would need to be opened in the Harmonized System.
En el documento se indicaba que, si la intención de la Secretaría del Convenio era abarcar todos los desechos electrónicos que pudiesen ser objeto de control en el marco del Convenio debido a la presencia de componentes peligrosos, sería necesario incorporar muchos títulos y códigos adicionales en el Sistema Armonizado.

· To ensure that only the best professionals are appointed to head the ethics function in United Nations system organizations, there should be competitive recruitment open to both internal and external candidates on an equal basis.
· Para conseguir que sólo los mejores profesionales sean nombrados para dirigir la función de ética en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la contratación debe hacerse por concurso abierto a candidatos internos y externos en igualdad de condiciones.

To ensure that only the best professionals are appointed to head the ethics function in United Nations system organizations, there should be competitive recruitment open to both internal and external candidates on an equal basis.
Para garantizar que sólo los mejores profesionales sean nombrados para dirigir la función de ética en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la contratación debe hacerse por concurso abierto a candidatos internos y externos en igualdad de condiciones.

jerseys and pullovers including sweatshirts (with a vee neck, crew neck, round or boat neck or with a roll, polo or turtleneck) that are put on by being pulled over the head and generally have neither an opening in the neckline nor a fastening system;
los suéteres y jerseys que se introducen por la cabeza y que no presentan por lo general, ni abertura en el escote ni sistema de cierre; con un escote en V, a ras del cuello, redondo o en forma de barco, o con un cuello vuelto o subido sin abertura;