open-top chamber oor Spaans

open-top chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cámara abierta

voorbeelde

Finally he selected a flower, opened the glass chamber on top of the pump, and dropped it inside.
Finalmente eligió una flor, abrió la cámara de vidrio en la parte superior de la bomba, y la dejó caer en su interior.

The first massive limb stretched through an opening at the top of the chamber.
El primer miembro gigantesco entró a través de una abertura de la parte superior de la cámara.

Today we’re on the mountain, on an open field over the top of Arkarian’s chambers.
Hoy estamos en la montaña, en campo abierto, sobre las estancias de Arkarian.

There the wall curved abruptly back on itself, forming a sort of chamber open at the top.
Allí, la pared se doblaba abruptamente sobre sí misma y formaba una especie de cámara abierta en la parte superior.

They reach the top and step out into the open bell chamber.
Llegan a la cima y salen a la abierta cámara de la campana.

The top stair opened onto a small, private balcony overlooking a massive stone chamber.
La escalera superior se abría a un pequeño balcón privado, con vista a una enorme cámara, también de piedra.

3 - Short term closure of open top chambers permits C-balance measurements: initial stimulation, but no change after 2 years.
3 - El cierre temporal de las cámaras de techo abierto permite realizar mediciones del balance de C: estimulación inicial, pero ningún cambio después de 2 años.

My eyes not properly opened, I felt my way from my chamber and out onto the top of the stairs.
Mis ojos no se abrían del todo, salí a tientas de mi habitación hasta el principio de la escalera.

Suddenly, one of the double doors flew open at the top of the stairs on the opposite side of the chamber.
De pronto, una de las puertas dobles se abrió violentamente en la cima de las escaleras, del otro lado de la sala.

Suddenly, One Of The Double Doors Flew Open At The Top Of The Stairs On The Opposite Side Of The Chamber.
De pronto, una de las puertas dobles se abrió violentamente en la cima de las escaleras, del otro lado de la sala.

She opened a door at the top of the stairs and Wormwood followed her into the chamber.
La mujer abrió una puerta al llegar al piso superior, y Wormwood la siguió al interior de la cámara.

Cylindrical open-top chambers are experimental facilities that have been widely used to study the effect of CO2 and toxic gases on plants.
Las cámaras cilíndricas de tipo abierto son estructuras experimentales que han sido ampliamente utilizadas para estudiar el efecto del CO2 y de los gases tóxicos en las plantas.

They had gained the top of the stairs now, and were crowding into a chamber that opened onto a balcony.
Ya habían llegado a la parte superior de la escalera, y se amontonaban en una cámara que se abría a un balcón.

Plants were grown in open-top chambers (OTC), and treatments consisted of charcoal-filtered air (CF), ambient air (NF) and ambient air enriched with ozone (NF+).
La metodología de cultivo empleada han sido las cámaras de techo abierto (OTC), realizando tres tratamientos: aire filtrado de ozono (CF), aire con concentraciones ambientales de ozono (NF) y aire ambiental enriquecido con ozono (NF+).

The difference in the chamber environment constitutes unintentional effects of experiments using open-top field chambers.
La diferencia en el ambiente de las cámaras constituyen efectos no-intencionales al utilizar las cámaras de tipo abierto en experimentos.

The animal by-products are volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they are broken down into their constituent elements.
los subproductos animales se volatilizan en hidrocarburos complejos y los gases resultantes pasan a través de una estrecha apertura situada en la parte superior de la pared trasera de la cámara primaria hacia las zonas de mezclado y craqueo, en donde se descomponen en sus elementos constitutivos.

The animal by-products are volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they are broken down into their constituent elements
los subproductos animales se volatilizan en hidrocarburos complejos y los gases resultantes pasan a través de una estrecha apertura situada en la parte superior de la pared trasera de la cámara primaria hacia las zonas de mezclado y craqueo, en donde se descomponen en sus elementos constitutivos

(c) The animal by-products are volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they are broken down into their constituent elements.
c) los subproductos animales se volatilizan en hidrocarburos complejos y los gases resultantes pasan a través de una estrecha apertura situada en la parte superior de la pared trasera de la cámara primaria hacia las zonas de mezclado y craqueo, en donde se descomponen en sus elementos constitutivos.

The animal by-products must be volatilised into complex hydrocarbons and the resultant gases must pass from the primary chamber via a narrow opening at the top of the back wall to the mixing and cracking zones, where they must be broken down into their constituent elements.
los subproductos animales deberán volatilizarse en hidrocarburos complejos y los gases resultantes deberán pasar a través de una estrecha apertura situada en la parte superior de la pared trasera de la cámara primaria hacia las zonas de mezclado y craqueo, en donde deberán descomponerse en sus elementos constitutivos.