opinionated oor Spaans

opinionated

/əˈpɪnɪəneɪtɪd/ adjektief

Holding to one's own opinion, obstinately, stubbornly and unreasonably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obstinado

adjektief manlike

obstinately holding to one's opinion

He is obstinate in his opinion.
En su opinión él es obstinado.

dogmático

adjektief manlike

obstinately holding to one's opinion

The nana's very judgmental, and she's political and opinionated.
La abuela juzga demasiado, está muy comprometida políticamente y es dogmática.

terco

adjektief manlike

obstinately holding to one's opinion

And she was bossy and opinionated and it's kind of your thing.
Y ella era mandona y terca y eso te gusta.

respondón · aferrado a sus ideas · necio · ergotista · pedante · sabiondo · testarudo

Soortgelyke frases

ECSC opinion
dictamen CECA

in my opinion, I think that
en mi opinión, creo que · en mi opinión, pienso que

consensus of opinion
opinión unánime

voorbeelde

When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios

Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Se adjunta en los anexos del presente dictamen el texto de dos votos particulares firmados por dos miembros del Comité.]

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas, creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.

The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.

OPINION OF ADVOCATE GENERAL
CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Por eso es bastante artificial que se creen partidos a la fuerza desde arriba, desde el momento en que no existe una opinión pública europea.

“Freedom of opinion is guaranteed. Every Jordanian may freely express his or her opinion orally, in writing, in images and by any other means of expression, subject to the limits established by law.”
"El Estado garantiza la libertad de opinión, y todo jordano tendrá derecho a expresar libremente su pensamiento de palabra, por escrito, mediante imagen o por todo otro medio de expresión, dentro de los límites establecidos por la ley"

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas

Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,
Considerando que el Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales

The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
La Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales Ciudadanía, encartada de preparar los trabajos del Comité en la materia, aprobó su dictamen el 28 de junio de 2012.

affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción

In my opinion, the capital sin being committed is that of situating the center of the debate in the Basque Country- Spain confrontation
En mi opinión el pecado capital que se está cometiendo es el de situar el centro del debate en la confrontación Euskadi- España

The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.

Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 21 January 2014 (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 21 de enero de 2014 (1),

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
La Comisión está completamente de acuerdo con el Tribunal acerca del solapamiento del FED y las líneas presupuestarias relacionadas con el desarrollo y opina que en 2001, en el marco de la ejecución del anteproyecto de presupuesto y de los trabajos del grupo paritario, por una parte, y de la ejecución de la reforma aprobada por el Colegio el 16 de mayo de 2000, por otra, se debería poner fin a esta situación, en colaboración con la Autoridad Presupuestaria.

Their private opinions would, of course, have been consonant with what they wrote.
Sus opiniones privadas habrían sido, desde luego, consonantes con lo que escribían.

having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions (A5-0050/2000).
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),

having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
Visto el dictamen adoptado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) el 28 de junio de 2017 y publicado el 1 de agosto de 2017 (3),

In the press conference, Pedro Infanda expressed his client's opinion that the newly appointed Chief of Staff of the Armed Forces was not competent for his post.
En dicho acto, Pedro Infanda expresó la opinión de su cliente de que el recién nombrado jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas no era competente para ocupar el cargo.

Therefore, the Committee does not share the opinion of the State party that the statements in question do not fall within section # b of the Criminal Code
Por lo tanto, el Comité no está de acuerdo con el Estado Parte en que las expresiones de que se trata no están comprendidas en el alcance del artículo # b del Código Penal

Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind, including on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,

They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
Entrarán en vigor tras obtener el dictamen favorable de la Comisión y del Consejo de administración.

In its opinion, the EESC explicitly urged that basic research for the purpose of broadening our knowledge be adequately promoted, as such research was the source of new discoveries, concepts and methods.
Recomendó expresamente que la investigación fundamental orientada al conocimiento se fomentara de forma suficiente por tratarse de una fuente de nuevos descubrimientos, conceptos y métodos.