opposed oor Spaans

opposed

adjektief, werkwoord

Acting in opposition; opposing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

opuesto

naamwoord manlike

acting in opposition; opposing

They did not oppose the project because they feared public opinion.
No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.

antagónico

adjektief

Freedom and security are not opposing concepts in this fight.
En esta lucha, libertad y seguridad no son conceptos antagónicos.

contrario

naamwoord manlike

Your Honor, opposing counsel has had two weeks with this request.
Su Señoría, la abogada contraria ha tenido dos semanas con esta solicitud.

encontrado · opuesta · en contra · oponerse · opuesto, -a · reacio · contrapuesta · contrapuesto

Soortgelyke frases

opposable to all
erga omnes

her family is opposed is against the marriage
su familia se opone a la boda

opposing forces
fuerzas oponentes

opposing militant forces
fuerzas militantes de oposición

as opposed to
a diferencia de · en contraposición a · en lugar de · frente a · por contraposición a

opposed item
partida objetada · partida sujeta a objeción

nobody objected to opposed the plan
nadie se opuso al plan

opposable to
oponible a · oponible frente a

voorbeelde

Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;

China firmly opposes the proliferation of nuclear weapons in any form and has strictly fulfilled its obligations under the Non-Proliferation Treaty.
China se opone categóricamente a la proliferación de las armas nucleares bajo cualquier forma y ha cumplido estrictamente las obligaciones contraídas en virtud del Tratado de No Proliferación.

We hate bloodshed; we are opposed to violence.
Odiamos el derramamiento de sangre; nos oponemos a la violencia.

Why 338, as opposed to another planet?
¿Y porqué al 338 y no a cualquier otro planeta?

Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
Se opone a facilitar un acceso injustificado, indiscriminado y arbitrario a cualquier tipo de información contenida en los registros de población, seguridad social y fiscales, pero está a favor de un marco apropiado y proporcionado que garantice la eficacia de la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea;

Her organization continued to call for universal ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and was firmly opposed to bilateral agreements on impunity for United States citizens.
Su organización sigue pidiendo la ratificación universal del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y se opone rotundamente a los acuerdos bilaterales sobre la impunidad para los ciudadanos de los Estados Unidos.

MINUSTAH carried out 37 processes of mediation between supporters of opposing legislative candidates and facilitated the reopening of town halls and peace tribunals in areas affected by electoral violence.
Además, llevó a cabo 37 procesos de mediación entre los partidarios de los candidatos legislativos opuestos, y facilitó la reapertura de los ayuntamientos y juzgados de paz en las zonas afectadas por la violencia electoral.

For there are some who oppose King Henry VIII and others who do not.
Hay quien se opone a Enrique VIII y hay quien no.

Polandian writes about a new survey showing that 75% of Poles are opposed to same-sex marriage and 87% are against gay adoption.
Polandian escribe acerca de una nueva encuesta que muestra que 75% de los polacos están opuestos a los matrimonios del mismo sexo y 87% están contra la adopción por parte de los gays.

No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Ninguna autoridad competente se opondrá o formulará objeciones a la devolución de los residuos de un traslado ilícito.

CARICOM member States continue to reiterate their unequivocal opposition to the United States’ imposition of the economic, commercial and financial embargo against Cuba, an embargo that the overwhelming majority of the international community has consistently opposed for the past 19 years.
Los Estados miembros de la CARICOM siguen reiterando su oposición inequívoca a la imposición por los Estados Unidos del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, bloqueo al que la mayoría abrumadora de la comunidad internacional se ha opuesto sistemáticamente durante los 19 últimos años.

On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
El 20 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.

The current flawed US Counter-Terrorism policy using drone strikes was widely criticized and opposed in mass rallies across the US last week.
La política estadounidense anti-terrorismo actual, llena de fallas, que usa ataques de drones, fue ampliamente criticada en mitines en masa en todo Estados Unidos.

"The names are opposed but the objects all take their direction from each other."" ( Cz 23/70-72, tr."
Los nombres se oponen pero todos los objetos adquieren su rumbo unos de otros [Zhuangzi, 23/70-72, trad.

For the first time, they openly opposed the occupation.
Por primera vez todas estas fuerzas se opusieron abiertamente a la ocupación.

Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Además, la Comisión ofrecerá a las partes directamente implicadas, si así lo solicitaren, la oportunidad de reunirse para hacer posible la confrontación de sus tesis y de las eventuales réplicas.

Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Dentro del plazo establecido en el apartado 1, la parte que presente oposición también deberá presentar pruebas de la existencia, validez y ámbito de protección de su marca anterior o derecho anterior, así como de su derecho a presentar oposición.

Together they will be a vivid example of how powerful the wings of love can be, uniting opposing worlds into one reality.
Juntos serán un vivo ejemplo de cuán poderosas pueden resultar las alas del amor, uniendo mundos opuestos en una sola realidad.

Finally, the Russian Federation continued to oppose the placing of any kind of weapon in space, as doing so would seriously threaten international stability and security and arms-control efforts
Por último, la Federación de Rusia sigue oponiéndose al envío de cualquier tipo de armas al espacio, ya que eso amenazaría gravemente la estabilidad y seguridad internacionales y los esfuerzos de control de armas

But he vehemently opposed Nazi inhumanity and militarism.
No obstante, se oponía rotundamente a la crueldad y el militarismo nazi.

Action will not be commenced or continued by the trade union if the other party opposes or waives the trial.
El sindicato no iniciará o continuará acciones judiciales si la otra parte se opone a ello o renuncia a su derecho de ir a juicio.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Pide a los Estados con los que la Unión Europea ha iniciado negociaciones para la adhesión o que han expresado su deseo de adherirse a la Unión Europea que adopten medidas inmediatas para disolver las organizaciones nacionalistas y fanáticas extremistas que se oponen directamente a los principios democráticos de la Unión y fomentan la ira y el odio racial;

On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
El 10 de octubre de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.

The currents are too complicated to be opposed by earthly forces.
Las corrientes son muy complicadas para que se le opongan las fuerzas terrenales.

The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
El Parlamento Europeo se opone firmemente a dicha revisión y agradece a la Comisión que haga lo mismo.