optic chiasma oor Spaans

optic chiasma

naamwoord

the crossing of the optic nerves from the two eyes at the base of the brain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bulbo raquídeo

cerebelo

naamwoord manlike

cerebro

naamwoord manlike

encéfalo · hipotálamo · médula oblongada · seso

voorbeelde

He was interested in the fact that they have an optic chiasma, the same as the higher vertebrates.
Le interesaba el hecho de que tienen quiasma óptico, como los vertebrados superiores.

It has no knowledge of the optic chiasma, and consequently it does not produce hemi anopsia.
No conoce el quiasma de los nervios ópticos, y, por tanto, no produce la hemianopsia.

However, above the optic chiasma here...""
Sin embargo, aquí, por encima del quiasma óptico...

It looks like certain areas around the optic chiasma were also affected.
Algunas zonas alrededor del quiasma óptico también parecen afectadas.

At the optic chiasma, the fibers from the medial side of each eye cross over to the opposite side.
En el quiasma óptico (quiasma = cruz) las fibras de la cara medial de cada ojo cruzan hasta el lado opuesto del cerebro.

The millions of neurons of the optic nerve arrive at a junction in the brain known as the optic chiasma.
Los millones de neuronas del nervio óptico se extienden hasta un entrecruzamiento situado en el cerebro: el quiasma óptico.

Superior gluteal vein to iliac vein to inferior vena cava passed right atrium to superior vena cava to right jugular vein to optic chiasma.
Vena glútea superior, vena ilíaca, vena cava inferior, aurícula derecha... hasta vena cava superior y yugular derecha hasta quiasma óptico.

This occurs due to axons of the ganglion cells from the inner halves of the retina (the nasal sides) decussating (crossing to the other side of the brain) through the optic chiasma (khiasma means "cross-shaped").
Esto ocurre debido a los axones de las células ganglionares de las mitades interiores de las retinas (lados nasales) decusan (cruzan al otro lado del cerebro) a través del quiasma óptico (khiasma significa: Cruz).

I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma... and the medulla and the brain stem.
Creo que deberíamos tomar trozos del nervio óptico y del quiasma y de la médula y del bulbo raquídeo.

The follow-up of both cases and the findings at re-operation in one of them seem to support the view that visual damage may depend upon impairment of blood supply to the optic nerves and chiasma caused by the surgical manoeuvres in the neighbourhood of them.
La evomción de ambos casos y los hallazgos en la reoperación de uno de ellos nos hacen suponer que la pérdida de la vision puede depender de la elevación del aporte sanguíneo a los nervios ópticos y al quiasma, ocasionado por las maniobras quirÚrgicas en los alrededores de ellos.

Optic chiasma - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Quiasma óptico - Wikipedia, la enciclopedia libre Quiasma óptico

Also called optic chiasma.
También se llama cruzamiento óptico.

Moreover, the chakra which we call as the Agnya chakra in the optic chiasma is closed like this – constricted like this.
Así que, ¿de qué sirve no perdonar? Es más, el chakra que nosotros llamamos Agnya -en el quiasma óptico- se cierra por completo.

We talk about optic chiasma, "chiasma" for crossing through the nerves eye and the image is seen then in the good position!
A través de los nervios ópticos se hace la transmicion y la imagen se ve entonces en la dirección correcta!

It's important to mention that depending on where the damage is (before or after the optic chiasma), the blindness pattern will be different.
Es importante señalar que, dependiendo de a qué altura se produzca el daño (antes o después del quiasma óptico), el patrón de ceguera va a resultar bastante distinto.

The place in the brain where some of the optic nerve fibers coming from one eye cross optic nerve fibers from the other eye. Also called optic chiasma.
Lugar del cerebro donde se cruzan algunas fibras del nervio óptico que vienen de un ojo con las fibras del nervio óptico que vienen del otro ojo.

How it is protected and how this Agya Chakra is placed between pituitary and pineal on the optic chiasma point and how the Sahastrara is made so beautifully – is amazing.
Cómo es protegida y cómo este Agnya chakra está situado entre la Pituitaria y la glándula Pineal, entre el Quiasma óptico y cómo el Sahastrara está hecho tan hermosamente.

It first goes through the optic chiasma (where the optic nerves cross, making the information received from the right field of vision go to the left hemisphere, and information received from the left field of vision go to the right hemisphere), and is then relayed to the lateral geniculate nucleus of the thalamus.
Primero pasa por el quiasma óptico (donde la información del campo visual derecho irá al hemisferio izquierdo, mientras que la información del campo visual izquierdo irá al hemisferio derecho) y después la información hace relevo en el núcleo geniculado lateral del tálamo.

The primary distribution pathway for this process of perception is called the optic tract, which resembles a large cable like structure linking the eyes and the brain, via a crossing point called the optic chiasma, which allows for parts of both eyes that attend to the right visual field to be processed in the left visual system in the brain, and vice versa.
La ruta de distribución primaria para este proceso de percepción se llama tracto óptico y se asemeja a una gran estructura tipo cable que vincula los ojos al cerebro, vía un punto de cruce (quiasma óptico) que permite que partes de ambos ojos que se ocupan del campo visual derecho sean procesadas en el sistema visual izquierdo del cerebro y viceversa.