optional security provision oor Spaans
optional security provision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dispositivo de seguridad optativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, to further safeguard the facilities against biological hazards, optional security provisions would also include moving all the remaining air intakes that are at or near the ground to higher levels, beyond those included for the General Assembly and Conference buildings in the baseline scope.
¿ Vas a cerrar el video?UN-2 UN-2
In addition, to further safeguard the facilities against biological hazards, optional security provisions would also include moving all the remaining air intakes that are at or near the ground to higher levels, beyond those included for the General Assembly and Conference buildings in the baseline scope
Arrójame más sangre.- BienMultiUn MultiUn
58 However, where provision of security is optional, paragraph (2) of that provision does not prescribe a minimum limit for the amount of the security.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
optional provisions of occupational social security schemes offered to participants individually to guarantee them:
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
optional provisions of occupational social security schemes offered to participants individually to guarantee them
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEoj4 oj4
56 It should be borne in mind in this regard that Article 192 of the Code makes a distinction between the amount of a security whose provision is compulsory and the amount of a security whose provision is optional.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?EurLex-2 EurLex-2
As States that have renounced the nuclear weapons option, the provision of security assurances in a codified manner would serve as a confidence-building measure as we work towards the achievement of a world without nuclear weapons.
Terminaré despuésUN-2 UN-2
For States that have renounced the nuclear weapons option, the provision of security assurances in a codified manner would serve as a measure of confidence as we work towards the achievement of a world without nuclear weapons.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash-flow problems could be avoided.
¿ Qué tal...... una vida por otra?UN-2 UN-2
Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash-flow problems could be avoided
¿ Quién murió?MultiUn MultiUn
Issuing letters of credit, securities trading, index fixtures, securities options, overseas market securities futures, underwriting securities, selling securities, financial lending against security, provision of financial loans against security
Yo te la llevarétmClass tmClass
Provision of secure commercial transactions and payment options via mobile devices, integrated solutions, or at a point of sale
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.tmClass tmClass
Provision of transaction services relating to futures, securities, options derivatives and other financial instruments
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovtmClass tmClass
The provisions of the Unidroit Securities Convention on enforcement are optional and are intended to supplement domestic laws.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosUN-2 UN-2
Provision of financial market for trading of securities, shares and options
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?tmClass tmClass
Provision of transaction services relating to pension funds, futures, securities, options derivatives and other financial instruments
Ten cuidadotmClass tmClass
To improve social security provision in the informal economy, a mechanism that gave informal sector workers the option of making voluntary social security contributions had been established.
Temo que sería igual dedesagradableaceptar dinero del bancoUN-2 UN-2
Provision of financial market for the trading of securities, shares and options
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?tmClass tmClass
Provision of reports concerning stock exchanges, securities, notes, bonds, futures and options
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiatmClass tmClass
62 In so far as the present case concerns optional provision of security, its amount may be set, taking into account all the relevant circumstances, including the debtor's financial situation, at any amount which does not exceed the total amount of the debt or, if this cannot be established with certainty, at the maximum amount of the debt which has been, or may be, incurred.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
Provision of transaction services relating to investment funds, pension funds, futures, securities, options, derivatives and other financial instruments
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosariotmClass tmClass
Provision of a financial market for the trading of securities, shares and options and other derivative products
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristastmClass tmClass
282 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.