hedging options
creación de setos de distintos tipos
optionally oor Spaans
optionally
en
In an optional manner. Not mandatorily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
opcionalmente
They also comewith optional leather trimand preferred suede inserts.
También vienen opcionalmente con cuero elegante e inserciones de ante.
voluntariamente
Appropriate transitional arrangements will be proposed for those Member States currently applying modulation on an optional basis.
Se propondrá un sistema transitorio para aquellos Estados miembros que ya aplican voluntariamente un sistema de modulación.
optativamente
optionally, the number of organic seaweed units and the volume of organic seaweed production.’
optativamente, el número de unidades de producción de algas marinas ecológicas y el volumen de producción de algas marinas ecológicas.».
voluntario
Questions on sexual violence shall be asked separately on an optional basis.
Las preguntas sobre violencia sexual se plantearán por separado y tendrán carácter voluntario.
a voluntad
The wide range of optional accessories allows the different types of awnings to be upgraded and individually customised.
Con la extensa gama de accesorios opcionales, todos los modelos se pueden ampliar y personalizar a voluntad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
Ése se me ocurrió a míEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the provisions of the Optional Protocol and take all necessary measures to ensure that the existing legislation is adequately implemented
Hay una maleta debajo de su camaMultiUn MultiUn
Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoMultiUn MultiUn
In this regard, it should be noted that all existing United Nations human rights communications procedures specify the option of separating the consideration of the admissibility and the merits, as well as the time limits of submissions, in the rules of procedure of their respective committees.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralUN-2 UN-2
Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party develop a national plan of action aimed at addressing specifically all issues covered under the Optional Protocol and provide adequate human and financial resources for its implementation.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaUN-2 UN-2
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares
Tu dijiste que yo le gustaba!oj4 oj4
“Three hundred twenty thousand pesos, which can also be financed via the credit options I mentioned.”
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
No ha bebido una gota en dos díasEurLex-2 EurLex-2
These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Sí, todo anda bienMultiUn MultiUn
Communications submitted under the Optional Protocol
Aquí tiene mi manoUN-2 UN-2
— name of the variety (optional).
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEurLex-2 EurLex-2
Include the active involvement of field offices in the development of common services as a criterion to assess the performance of country representatives and liaise with the United Nations Development Group Office to determine the options available to increase the proportion of common services in field offices (para.
Extiendanse y rodeenUN-2 UN-2
At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
Second, options on the following properties up for general urban review:A
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por elque se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
The Committee recommends that the State party allocate resources for multidisciplinary training programmes developed through a participatory process involving communities and other stakeholders on all areas covered by the Optional Protocol.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadUN-2 UN-2
Accordingly, the Committee recommended further elaboration on this proposal, including consideration of other options that could protect the pensions in payment to former judges and their survivors
¿ Estás ahí, Floyd?MultiUn MultiUn
In addition, it provided care for people with special needs and had acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Apúrate o se romperá las muñecasUN-2 UN-2
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Particularly during a financial crisis, firms with liquidity problems may have few options, and their owners may be forced to sell them at “fire sale” prices
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosMultiUn MultiUn
On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second virtual console by pressing Left Alt+F2[ 22 ] (on a Mac keyboard, Option+F2).
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresCommon crawl Common crawl
That report, which has been accepted by both sides, remains the only viable option for laying the groundwork for the resumption of the peace process
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?MultiUn MultiUn
Such an acknowledgement could be seen as formal recognition of the fact that membership of the EU remains a long-term option for Ukraine.
Nunca he visto otro igualNews commentary News commentary
The State party should consider ratifying the Optional Protocol, taking into account the Committee’s consistent jurisprudence that it is not a fourth instance of appeal and that it is, in principle, precluded from reviewing the evaluation of facts and evidence or the application and interpretation of domestic legislation by national courts.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "UN-2 UN-2
Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of both energy for sustainable development and increased access to modern energy services,
Tienes que creerme, WillUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.