optometrist oor Spaans

optometrist

naamwoord

a person trained and skilled in examining and testing the eyes for defects, in order to prescribe corrective lenses or treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

optometrista

naamwoord masculine, feminine, m;f, masculine;feminine

A person skilled in testing for defects of vision in order to prescribe corrective glasses.

Persona experta en pruebas para los defectos de la visión y para prescribir lentes correctivos.

Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist.
María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista.

el optometrista

This research investigated the reported optometric prescribing criteria of Israeli optometrists.
Este estudio investigó los criterios de prescripción optométrica reportados por los optometristas israelíes.

la optometrista

I hope you're having a nice visit with the optometrist.
Espero que hayáis tenido una visita agradable con la optometrista.

optómetra

naamwoord m;f, masculine;feminine

person trained in examining and testing the eyes for defects

No, no, she's carrying a tiny flashlight in her pocket, which means either optometrist or proctologist.
No, no, lleva una pequeña linterna en su bolsillo, lo que significa o optómetra o proctóloga.

voorbeelde

I'm an optometrist.
Soy optometrista.

The Department also sponsors annual dental and biennial optometrist visits as well as visits with other medical specialists, as and when required.
Igualmente, el Departamento financia las visitas anuales y bienales de un dentista y de un optometrista, respectivamente, así como consultas con otros especialistas médicos, según sea necesario.

Well, luckily, it was at an optometrist's office, and none of the witnesses could actually make a positive I.D.
Bueno, afortunadamente, ha sido en una óptica, y ningún testigo podría identificarte.

"""But Mindy at the optometrist's said pink would be best."""
Pero Mindy, la optometrista, dijo que los de color rosa quedarían mejor.

It points out that the standard of medical care available at the Woomera facility is “very high”, including continuous cover by a general medical practitioner and nurses, including a psychiatric nurse, as well as availability of psychologists and counsellors, dentists and an optometrist
El Estado Parte señala que la calidad de la atención médica del centro Woomera es "muy alta", que comprende continuos reconocimientos efectuados por un médico generalista y por enfermeros, entre ellos uno especializado en psiquiatría, y que se dispone también de psicólogos, asesores, dentistas y un oculista

I pulled into an optometrist’s parking lot, took off the Band-Aid, and looked at the wound.
Paré en el aparcamiento de un oculista, me quité la tirita y miré la herida.

The optometrist had skin the same color as Bashira’s, and an accent like hers, too.
El optometrista tenía la piel del mismo color que Bashira, y un acento como el de ella, también.

Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist.
María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista.

The last time she’d been to the optometrist, she’d read the whole damn eye chart, bottom line and all.
La última vez que fue al optómetra, leyó la condenada tabla optométrica entera, incluida la última línea.

Does the fact that that the profession of (clinical) optometrist, which is already well established in EU territory, particularly in the United Kingdom, Ireland and the Netherlands, does not exist in Austria and that EU citizens who have gained licences to practise their profession of (clinical) optometry in other EU Member States are barred from doing so in Austria represent a violation of European law, particularly with regard to freedom of establishment and the freedom to provide services?
¿Constituye una violación de la legislación europea vigente, sobre todo con respecto a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios, el hecho de que la formación de optometrista (clínico), que ya existe en la UE y, en particular, en Gran Bretaña, Irlanda y los Países Bajos, no exista en Austria, que también es Estado miembro de la UE, y que además en dicho país se prohiba el ejercicio profesional de la optometría (clínica) por parte de ciudadanos de la UE que hayan obtenido su habilitación profesional en otro Estado miembro?

A customs man stole some a dealer cut them and an optometrist sold them
Un agente de aduanas robó alguno...... un distribuidor los cortó...... y un oculista los vendió

In the library, for goodness's sake, or at the optometrist.
En la biblioteca, por cristo bendito, o en el optometrista o en el bar.

In Philly I’m gonna see that anal optometrist I’ve been telling you about.
En Fil veré de nuevo a ese optometrista anal del que te hablé.

Besides, I've already paid for this optometrist.
Además ya pagué por éste.

I am only an optometrist, a jeweler and a watchmaker.
Yo soy solamente óptico, joyero y relojero.

Furthermore, the profession of optometrist is not regulated in all Member States and the professional activity may be reserved to other professions
Además, la profesión de optometrista no está regulada en todos los Estados miembros, y la actividad profesional puede estar reservada a otras profesiones

Oh, and I got another appointment for Marie with the optometrist for tomorrow.
Conseguí otra cita para Marie con el optometrista para mañana.

Dentist, optometrist, podiatrist...
Es el dentista, el optometrista, el podólogo...

According to the information available to the Commission, there is no exact Austrian equivalent of the profession of clinical optometrist as it exists in other Member States.
De resultas de la información de que dispone la Comisión, en Austria no hay un equivalente exacto de la profesión de optometrista clínico que existe en otros Estados miembros.

Under European law, should Member States where the profession of (clinical) optometrist is not regulated by law not recognise this profession, enabling EU citizens to practise their profession under the same conditions in any EU Member State?
Así pues, en virtud de la legislación de la UE, ¿no ha de reconocerse la formación de optometrista (clínico) en aquellos Estados miembros en los que no está regulada, y permitirse a los ciudadanos de la UE ejercer esta profesión con arreglo a las mismas condiciones en todos los Estados miembros de la UE?

Having qualified as optometrist he joined his father's practice in 1921.
Habiéndose calificado como optometrista, se une a su padre en 1921.

“Have your wife come and see me, I’ll make some time for her this week,” Charlie Morris, the optometrist, called out.
"Le haré un hueco para esta semana sin falta,"" Charlie Morris, el optometrista, gritó."

Of course, the building wasn't originally an optometrist office at all, but the headquarters of a secret organization.
Originalmente, el edificio no era un consultorio de optometrista, sino el cuartel central de una organización secreta.

My optometrist says no contacts for at least a month.
Mi oculista me ha dicho que nada de lentillas en un mes, como mínimo.

So the diamond smuggler is posing as an optometrist?
¿El diamantista falso se hacía pasar por un optometrista?