opulence oor Spaans

opulence

naamwoord

wealth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

opulencia

naamwoord vroulike

wealth

Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West.
La pobreza endémica se cierne sobre el mundo en desarrollo, en contraste con la opulencia fastuosa del Occidente.

plenitud

naamwoord vroulike

lujo

naamwoord manlike

On the global level we see a scandalous gap between the opulence of the wealthy and the utter destitution of the poor.
A nivel global vemos la escandalosa distancia entre el lujo de los más ricos y la miseria de los más pobres.

Soortgelyke frases

opulent
fértil · gordo · lujoso · opulenta · opulento · opulento, -a · ricamente

opulently
opulentamente

voorbeelde

Seventh, we, the underdeveloped countries, are the ones that finance the wastefulness and the opulence of developed countries
Séptima: Somos los países subdesarrollados los que financiamos el derroche y la opulencia de los países desarrollados

Peter followed, unable to ignore the bold opulence of the Vatican hierarchy.
Peter no podía creer la opulencia de la jerarquía vaticana.

Though Katherine enjoyed the opulent estate and other aspects of her new life, she missed Gary.
A pesar de que Katherine disfrutaba de la opulenta propiedad y de otros aspectos de su nueva vida, echaba de menos Gary.

The Silver Palace was one of Tahoe's newest and most opulent hotel casinos.
El Silver Palace era uno de los hoteles más nuevos y opulentos de Tahoe.

Such opulence reflected the prosperity of the place, a thriving watering hole for two centuries now.
Semejante opulencia reflejaba la prosperidad del establecimiento, abierto hacía ya dos siglos.

People who inhabit such opulence find it convenient to ignore the poor.
Los que moran en semejante opulencia prefieren hacer caso omiso de los pobres.

Jessicas floor was quite opulent, in an underdecorated sort of way.
La planta de Jessica era bastante opulenta, de un estilo muy poco decorado.

This took the form of opulence.
Tal señal adoptaba la forma de la opulencia.

It was the paintings that drew her first, not the opulence of the Louis Quinze decor.
Los cuadros llamaron su atención, no la opulencia de la decoración Luis XV.

Sarah marveled that any single family could live in such opulence.
Le sorprendió que una sola familia pudiera vivir con semejante opulencia.

For an instant, its bouquet transported him back years, to his days as a hostage in Skauras’s opulent court.
Por un momento, su aroma le transportó hasta años atrás, a sus días como rehén en la opulenta corte de Skauras.

Into a palace Tariq could only describe as beyond opulent.
A un palacio que Tariq sólo pudo describir como excesivamente opulento.

He just wished his brother-in-law to admire the way he lived and the noble friendships that embellished his opulence.
Quería que el cuñado admirase á su vez cómo vivía él y las nobles amistades que embellecían su opulencia.

The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.
Los vinos blancos, de un color amarillo que evoca la opulencia, suelen desarrollar notas aromáticas intensas que recuerdan a frutas muy maduras o exóticas.

In Uganda, UNFPA funded the collection of data on the health care of elderly women and provided substantial support to the Uganda # opulation and Housing Census that has information on the socio-economic situation of the elderly
En Uganda, el UNFPA financió la recopilación de datos sobre la atención sanitaria de las mujeres de edad y brindó un apoyo importante a la realización del Censo de # sobre población y vivienda que incluye información sobre la situación socioeconómica de las personas de edad

The walls were painted in the faux-Renaissance style of Raphael, lush and opulent.
Las paredes estaban pintadas al estilo del falso Renacimiento de Rafael: exuberantes y opulentas.

The funds, as documented in the report, financed an opulent lifestyle that included a fleet of sports cars and motorcycles worth $9.5 million and a “Nguema Summer Bash” featuring a live white tiger.
Como se documenta en el informe, los fondos financiaron un estilo de vida opulento que incluyó una flota de motos y automóviles deportivos valorados en 9.5 millones de dólares y una fiesta veraniega de Nguema en la que apareció un tigre blanco vivo.

According to the # opulation and Housing Census, Chile had a total of # million individual lodgings in that year, for a population of # million inhabitants (of which # % lived in urban areas
Según el Censo de población y vivienda de # hile reportaba # millones de viviendas particulares, para una población de # millones de habitantes (de la cual un # % se ubicaba en localidades urbanas

This was a city of constant movement and noise, of opulence and decay, brilliance and filth.
Era una ciudad de movimiento y ruido continuos, de opulencia y degradación, de resplandor y mugre.

This is the most treacherous desert of all, because after the short rainy season...... it looks like an immense paradise that can rival the opulence of the Cubango
Éste es el desierto más traicionero porque después de la poca lluvia...... parece un paraíso, que compite en opulencia con el Cubango

They gave the dead man's study a leathery opulence that I associated with the ruling families of Europe.
Le daban al estudio del difunto un aspecto de curtida opulencia que yo asociaba a poderosas familias europeas.

High in his opulent bedchamber, the sheik slept.
En lo alto de su opulenta alcoba, el jeque dormía.

This may be exaggeration; it is not exaggeration to say that Balbuena is one of the most opulent and colorful.
Tal vez es una exageración; no lo es decir que es uno de los más opulentos y coloridos.

They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity -- not opulence, of dignity.
Actualmente representan la mejor oportunidad para los artistas de tener una vida de dignidad económica no de opulencia, de dignidad.

A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy
Una banda circular de circonitas da a la pieza una estética y una energía opulentas