orchestral oor Spaans
orchestral
en
relating to an orchestra or to music played by an orchestra
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
orquestal
en
relating to an orchestra
Their music was hard rock but at the same time it was orchestral.
La música era hard rock, pero al mismo tiempo, orquestal.
de orquesta
No one was found guilty of taking part or held responsible for orchestrating the attack.
Nadie fue encontrado culpable de tomar parte o se hizo responsable de orquestar el ataque.
para orquesta
Each area would have a coordinator with significant powers to orchestrate action.
Cada mbito contar con un coordinador con capacidad suficiente para orquestar la acci¢n.
sinfónico
They're a musical group that combines... sophisticated symphonic orchestration with rock music.
Es un grupo de música que combina... orquestación sinfónica sofisticada con música rock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The insistence of the IDF that the Palestinian demonstrators, humiliated by years of military occupation which has become part of their culture and upbringing, have been organized and orchestrated by the Palestinian Authority either shows an ignorance of history or cynical disregard for the overwhelming weight of the evidence
La encarnación del mal. </ IMultiUn MultiUn
During the 30 months he ruled his country, from mid-1998 to the start of 2001, Estrada accepted payoffs from gambling lords and orchestrated (with social security funds) sales of stocks, channeling much of the profits into his personal aliased account.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Altogether she wrote some 700 compositions, most of which songs, but there are also some duets, trios and quartets for voices and piano, some piano music, some orchestrations of songs, choral hymns, marches for brass bands, and one church service.
Pudo haber sido un error de escrituraWikiMatrix WikiMatrix
She dived with them as they talked in their orchestral language to which she was still a stranger.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalLiterature Literature
He was constantly recording, and eventually put together an album of somber, orchestrated folk tunes; one that, perhaps, "could have been a commercial blockbuster along with similarly themed work by Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails and Nirvana".
La manera difícil es la única maneraWikiMatrix WikiMatrix
( Orchestral music )
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Model of dynamic orchestration for SaaS
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoscielo-title scielo-title
Carefully orchestrated for the cameras, the Politburo bid farewell and good fortune to their East German comrades.
Clases de actuación para Artes MarcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, the Algerian regime is orchestrating a campaign calling Aloui a dangerous terrorist supporting jihad, or the holy struggle against the enemies of Islam.
Pero resulte demasiado idealgv2019 gv2019
And Shawn has it caught up in his head that you helped him orchestrate it.
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The duplication of the signs attested to the careful orchestration of the protest for the benefit of the media.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
The South African College of Music offers training in a range of orchestral instruments, piano, voice, African music and jazz.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
Some of his orchestral innovations included the addition of the five-string bass and the pedal timpani; the pedal timpani have since become standard instruments in the symphony orchestra.
Eso no es valorWikiMatrix WikiMatrix
“I just got word that Honored Pedure is actually at Southmost in person, orchestrating things.”
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The latest string of disappearances was the sort of thing he’d be capable of orchestrating.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
Saint-Saëns' contact with Franz Liszt while serving as organist at the Église de la Madeleine may have led him to use cyclic form in his orchestral works.
¡ Sus mayores éxitos!WikiMatrix WikiMatrix
But space stayed mute, its sublimity orchestrated only by your own breath.
Eso me huele a motínLiterature Literature
He composed and orchestrated music for stage revues, including Keep Shufflin’ (1928) with his student FATS WALLER.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
"""I submit, however, that my action was just as carefully orchestrated."
Muy cansadaLiterature Literature
The location for this year’s festival is El Vendrell in Catalonia the city where maestro Pablo Casals was born, one of the most prominent violinists, internationally recognised as one of the best musicians and orchestral directors of his time.
Walter me ve como un chip de mi viejoCommon crawl Common crawl
From Castile, Afonso Sanches orchestrated a series of attempts to usurp the crown.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!WikiMatrix WikiMatrix
He had been asked by Johnny Burke if he wanted to do the orchestrations for the film.
Perdida a practicamente nadaWikiMatrix WikiMatrix
Joachim was a strict classicist and objected, inter alia, to Dvořák's abrupt truncation of the first movement's orchestral tutti.
Pelear en la guerra es fácilWikiMatrix WikiMatrix
I can only fathom how tedious it must be to orchestrate a traditional British wedding set in the heart of Venice.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.