orderliness oor Spaans

orderliness

/ˈɔːdəlɪnəs/ naamwoord

regular, proper and systematic arrangement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orden

naamwoord manlike

regularity; proper arrangement

I believe I observed you have an aversion to orderliness.
Creo que mis palabras exactas fueron que parece ser alérgica al orden.

disciplina

naamwoord vroulike

Three consecutive teaching awards for the most orderly class.
Tres premios a la enseñanza consecutivos por lograr la disciplina en mis clases.

arreglo

naamwoord manlike

Your things are supposed to be edged or else the orderly will throw everything out.
Tu cosas deben estar arregladas o el cadete de servicio las botará.

organización

naamwoord vroulike

carácter organizado

Soortgelyke frases

orderly marketing arrangements
disposiciones de comercialización ordenada

orderly and equitable development
desarrollo ordenado y equitativo

in an orderly way
arregladamente

orderly migration
migración ordenada

orderly marketing arrangement
AOM · acuerdo de comercialización ordenada · acuerdo de ordenación del comercio · acuerdo de ordenación del mercado · disposiciones de comercialización ordenada

orderly
arreglado · aseada · aseado · asistente · barchilón · camillero · celador · disciplinado · el camillero · el celador · el ordenanza · en orden · encargado de cuidados generales · enfermero · formal · la camillera · la celadora · metódico · ordenada · ordenadamente · ordenado · ordenado, -a · ordenanza · pacífico · regular

orderly staff
personal de servicio

medical orderly
auxiliar médico

Orderly Departure Programme
Progama de Salidas Organizadas

voorbeelde

I used to think: Isn’t it fortunate that my life is so orderly and nice?
Y pensaba: «¿No es una suerte que mi vida sea tan buena y disciplinada?».

He reiterated his delegation’s belief that the General Assembly’s adoption of the draft declaration would be useful to the Security Council in the performance of its functions regarding the application of sanctions under the Charter of the United Nations and would facilitate the orderly conduct of international relations.
Una vez más, la Federación de Rusia expresa su convencimiento de que la aprobación por la Asamblea General de la declaración propuesta sería útil para el Consejo de Seguridad en el desempeño de sus funciones relativas a la aplicación de sanciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y facilitaría el desenvolvimiento ordenado de las relaciones internacionales.

Article 67: measures regarding the orderly return of migrant workers and members of their families to the State of origin, their resettlement and cultural reintegration
Artículo 67: medidas relativas al regreso ordenado de los trabajadores migratorios y sus familiares a su Estado de origen, su reasentamiento y su reintegración cultural.

Please, just form an orderly queue and exit the building.
Por favor, evacuen el edificio de manera ordenada.

Actually, it was a little too neat and orderly for my taste.
De hecho, estaba demasiado pulcro para mi gusto.

A CCP shall maintain and operate an organisational structure that ensures continuity and orderly functioning in the performance of its services and activities.
Las contrapartes centrales mantendrán y aplicarán una estructura organizativa que garantice la continuidad y el correcto funcionamiento de la prestación de sus servicios y la realización de sus actividades.

They stress that a comprehensive information management system to support the RBM process should be able to cope with all planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and reporting functions in an orderly and integrated manner
Los inspectores insisten en que con un sistema amplio de gestión de la información para apoyar el proceso de la GBR deberían poderse asumir todas las funciones de planificación, programación, presupuestación, supervisión, evaluación y preparación de informes de manera armoniosa e integrada

The soldiers moved about the camp site in orderly fashion, performing their allotted tasks with quiet efficiency.
Los soldados se movían por el campamento en orden, realizando las tareas asignadas con callada eficiencia.

In 2002, for the first time, the inflow of minority returns to Kosovo exceeded the outflow; the second round of municipal elections had been conducted in an orderly and peaceful manner; UNMIK had extended its authority to the northern part of Mitrovica; the process of privatizing socially owned enterprises had begun; the transfer of the remaining Kosovo Albanian prisoners from Serbia proper had taken place; and the provisional institutions of self-government had been established.
En 2002 el número de personas pertenecientes a grupos minoritarios que regresó a Kosovo superó por primera vez al número de personas que salieron de allí; la segunda ronda de elecciones municipales se había celebrado de forma ordenada y pacífica; la UNMIK había extendido su autoridad a la parte norte de Mitrovica; había comenzado el proceso de privatización de empresas de propiedad social; se había llevado a cabo el traslado de los prisioneros albaneses de Kosovo que quedaban en Serbia propiamente dicha; y se habían establecido las instituciones provisionales de gobierno autónomo.

Security must be fully ensured and the remaining refugees must be allowed to return to their homes in a safe and orderly manner
Es preciso garantizar plenamente la seguridad y debe permitirse que los refugiados que aún quedan regresen a sus hogares sin peligro y de manera ordenada

In coordination with the European Securities and Markets Authority (ESMA) and under defined circumstances, supervisors will be able to ban specific products, services or practices in case of threats to investor protection, financial stability or the orderly functioning of markets.
En coordinación con la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM), en determinadas circunstancias, los supervisores podrán prohibir productos, servicios o prácticas específicos que puedan suponer una amenaza para la protección de los inversores, la estabilidad financiera o el correcto funcionamiento de los mercados.

Local elections were conducted in a peaceful and orderly manner in the eastern districts of Timor-Leste on # and # arch
El # y el # de marzo se llevaron a cabo elecciones locales en los distritos orientales de Timor-Leste de forma pacífica y ordenada

Joint statement by the European Parliament, Council and Commission on the payment appropriations The European Parliament and the Council recall the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments in relation to the appropriations for commitments so as to avoid any abnormal level of unpaid invoices at year-end.
Declaración conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión sobre los créditos de pago El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, en función de las condiciones de ejecución, una progresión ordenada de los pagos en relación con los créditos para compromisos, a fin de evitar que las facturas impagadas al final del ejercicio alcancen niveles anormales.

To temporarily prohibit or restrict certain financial activities that threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union in the cases specified and under the conditions laid down in sectoral legislation or if so required in the case of an emergency situation.
Prohibir o restringir temporalmente determinadas actividades financieras que amenacen el funcionamiento correcto y la integridad de los mercados financieros o la estabilidad de la totalidad o de parte del sistema financiero de la Unión en casos especificados y en las condiciones establecidas en los actos legislativos sectoriales, o, si así se requiere en caso de una situación de emergencia.

Affirms also the importance of voluntary, safe, orderly return and sustainable reintegration of the internally displaced persons;
Afirma también la importancia del regreso voluntario, ordenado y en condiciones de seguridad y la reinserción sostenible de los desplazados internos;

The empire they managed was a mirror of the orderly cosmos.
El imperio que regentaban era un espejo del orden cosmológico.

I' il have an orderly bring you some coffee
Haré que le traigan café

The asset management vehicle shall manage the assets transferred to it with a view to maximising their value through eventual sale or orderly wind down.
La entidad de gestión de activos administrará los activos que se le hayan transmitido con el fin de maximizar su valor a través de una eventual venta o liquidación ordenada.

Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as full respect for the human rights and fundamental freedoms of migrants,
Teniendo presente que las políticas e iniciativas sobre la cuestión de la migración, como las relativas a su gestión ordenada, deben promover planteamientos integrales que tengan en cuenta las causas y consecuencias del fenómeno, así como el pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes,

Continue to monitor the projected completion date for compensation payments to Kuwait and establish a formal liquidation plan for the orderly winding-up of its activities for approval by the Governing Council;
Siga manteniéndose al corriente de la fecha prevista para la conclusión de los pagos de indemnizaciones a Kuwait y establezca un plan oficial de liquidación para el cese ordenado de sus actividades para su aprobación por el Consejo de Administración;

Please proceed in an orderly fashion through the doors!”
¡Por favor, salgan de forma ordenada por la puerta!

“The Security Council warmly welcomes the successful staging on 30 August 2001 of the elections for East Timor’s first Constituent Assembly, in particular the orderly and peaceful conduct of the elections and the very high voter turnout, which demonstrated the wish of the East Timorese people to establish a full participatory democracy.
El Consejo de Seguridad acoge complacido la celebración, el 30 de agosto de 2001, de las elecciones para la primera Asamblea Constituyente de Timor Oriental, y, en particular, el hecho de que se hayan llevado a cabo en forma ordenada y pacífica, así como el muy elevado número de votantes, que demostraron el deseo de la población de Timor Oriental de establecer una democracia plenamente participativa.

I knew there would be punishment, but ultimately the orderlies were more at risk than I was.
Sabía que me esperaba un castigo ejemplar, aunque, en realidad, las enfermeras corrían mayor riesgo que yo.

Encourages Member States to cooperate on mobility programmes that facilitate safe, orderly and regular migration, including through labour mobility, as well as programmes that allow migrants to integrate fully into society and that facilitate family reunification in accordance with the laws and specific criteria of each Member State, and notes that cooperation on return and readmission forms an important element of international cooperation on migration;
Alienta a los Estados Miembros a que cooperen en los programas de movilidad que facilitan la migración segura, ordenada y regular, incluso mediante la movilidad de la mano de obra, así como en los programas que permiten que los migrantes se integren plenamente en la sociedad y facilitan la reunificación familiar, de conformidad con la legislación y los criterios específicos de cada Estado Miembro, y observa que la cooperación para el retorno y la readmisión es un elemento importante de la cooperación internacional en materia de migración;

For the purposes of Article 28(2)(a), a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or to the stability of the whole or part of the financial system in the Union shall mean:
A efectos del artículo 28, apartado 2, letra a), por amenaza para el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros o para la estabilidad del conjunto o de una parte del sistema financiero de la Unión se entenderá: