ordinary neglect oor Spaans

ordinary neglect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falta leve

voorbeelde

These, however, are ordinary, poor, neglected and marginalized people, good and bad alike — even bad people are invited — without distinction.
Se trata de gente común, pobres, abandonados y desheredados, incluso buenos y malos —también los malos son invitados— sin distinción.

His ordinary occupations were neglected or forgotten.
Sus ocupaciones ordinarias eran descuidadas u olvidadas.

His ordinary occupations were neglected or forgotten.
Descuidaba u olvidaba sus ocupaciones comunes.

Not too long if you neglect ordinary precautions such as going armed and staying alert.
No vivirás demasiado si dejas de tomar unas precauciones tan elementales como ir armada y estar alerta.

We should not neglect ordinary Christian fellowship as a valuable means of grace within the church.
No debemos descuidar el compañerismo cristiano ordinario como un valioso medio de gracia dentro de la iglesia.

He exhorted them to avoid the ways of ordinary folk who neglect the paths of religion and accept the world . . .
Los exhortó a evitar las actitudes de la gente común que descuida los senderos de la religión y acepta el mundo [...].

We must not neglect the ordinary dead, for it is unknown how much they will pay us for this one.”
No descuidéis a los muertos comunes, porque no se sabe cómo nos van a pagar por éste...

Dangerous too, as this was something more than an ordinary common cold that had been neglected.
Y era tal vez peligroso, pues ahora ya no se trataba de un constipado mal cuidado.

They got into terrible black moods and neglected their loved ones, and ordinary life went on.
Caían en una depresión terrible, olvidaban a sus seres queridos y la vida corriente continuaba.

"""You have neglected your duty as an Ordinary Wizard."
Has descuidado tu deber como mago ordinario.

Can basically take care of life, but less capable than ordinary people in self‐care and occasionally neglects personal hygiene.
Puede atender básicamente las necesidades vitales, pero capacidad menor de lo habitual para la autoasistencia; descuida ocasionalmente la higiene personal.

The ordinary challenging relationship remains a strangely and unhelpfully neglected topic.
La típica relación complicada sigue siendo un tema olvidado, lo que resulta extraño y de poca ayuda.

He thought he could do whatever he wanted and neglected the central leadership's care for ordinary people.
Pensó que podía hacer lo que quisiera y dejó de lado el verdadero trabajo de un líder por su pueblo.

Ordinary animals, on the other hand, are as neglected and abused as the Jews – and vice versa.
Los caballos ordinarios, en cambio, son tan despreciados y maltratados como los judíos, y viceversa.

But, in Moscow, the ordinary mortal ways were, for comrade Khristo, not entirely neglected.
Pero, en Moscú, el camarada Jristo no descuidaba los medios ordinarios y mortales.

No higher duty should force us to neglect even one of our duties in the ordinary world.
Ningún deber en el mundo superior puede obligar a alguien a descuidar un solo deber de su vida corriente.

5 Ordinary Affairs of Daily Life: If we are not careful, we may become so engrossed in the ordinary affairs of life that we begin to neglect spiritual pursuits.
5 Los asuntos cotidianos de la vida: Si nos descuidamos, podemos llegar a estar tan absortos en las cosas cotidianas de la vida que empecemos a olvidar nuestras aspiraciones espirituales.

But what about the boat owner who, through lack of observing “the ordinary practice of seamen,” and through carelessness or neglect of common sense precautions, causes loss of life?
Pero, ¿qué se puede decir acerca del dueño de un bote que, por no observar “la práctica corriente de marinos,” y por descuido o por no hacer caso de las precauciones de sentido común, causa la pérdida de vida?

But this narrow focus on output neglects the economy’s human dimension – that is, how growth affects ordinary Chinese citizens’ lives.
Pero este estrecho enfoque centrado en el producto descuida la dimensión humana de la economía –esto es, la forma en que el crecimiento afecta las vidas del ciudadano chino común.

They, like myself, have learned never to neglect daily Bible reading, study and prayer, so that more-than-ordinary joy and strength continue to be renewed.
Ellas, como yo misma, han aprendido a nunca desatender la lectura diaria de la Biblia, el estudio y la oración, de modo que gozo y fuerza más que comunes continúan siendo renovados.

whereas it has particularly condemned the fact that local democracy, which is the cornerstone of any democratic governance and which expresses the will of ordinary people to fulfil their genuine hopes and expectations, has been disregarded and neglected in Belarus
Considerando que ha condenado en especial el hecho de que se haya ignorado y desatendido en Belarús la democracia local, que constituye la piedra angular de toda gobernanza democrática y expresa la voluntad del pueblo llano de lograr sus auténticas esperanzas y expectativas

whereas it has particularly condemned the fact that local democracy, which is the cornerstone of any democratic governance and which expresses the will of ordinary people to fulfil their genuine hopes and expectations, has been disregarded and neglected in Belarus,
Considerando que ha condenado en especial el hecho de que se haya ignorado y desatendido en Belarús la democracia local, que constituye la piedra angular de toda gobernanza democrática y expresa la voluntad del pueblo llano de lograr sus auténticas esperanzas y expectativas,

whereas the European Parliament particularly condemned the fact that local democracy, which is the cornerstone of any democratic governance and which expresses the will of ordinary people to attain their genuine hopes and expectations, has been disregarded and neglected in Belarus,
Considerando que el Parlamento Europeo condena es especial el hecho de que se haya ignorado y desatendido en Belarús la democracia local, que constituye la piedra angular de toda gobernanza democrática y expresa la voluntad del pueblo llano de lograr sus auténticas esperanzas y expectativas,