organizing oor Spaans
organizing
en
The act of rearranging elements following one or more rules.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acto
I didn't know that you were organizing the children's hospital benefit.
No sabía que estabas organizando el acto benéfico para el Hospital Infantil.
ordenamiento
The law regulates judicial organs and their levels, and defines their functions
En el ordenamiento jurídico se reglamentan los órganos judiciales y sus categorías, y se definen sus funciones
organización
She is playing an important role in our organization.
Ella juega un papel importante en nuestra organización.
organizador
When it got dark, the party organizer said: "Time to go".
Cuando se hizo de noche el organizador de la fiesta dijo: "Cada mochuelo a su olivo".
organizativo
Each institution carries its own unique philosophy and organization.
Cada institución tiene su propia filosofía y estructura organizativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosMultiUn MultiUn
Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Es todo culpa suyaMultiUn MultiUn
The Government further mentioned that, as a State Member of the United Nations, it respected international law, favoured the freedom of international trade and would endorse a limitation to such freedom only if it were imposed in accordance with international law and within the framework of the United Nations or the World Trade Organization.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
It remains our position that UNDP as a United Nations organization MUST uphold norms and standards agreed to by its Member States, including those related to human rights.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosUN-2 UN-2
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienUN-2 UN-2
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:
Fuera del camino, yaUN-2 UN-2
The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoUN-2 UN-2
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "UN-2 UN-2
Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNMultiUn MultiUn
The Meeting commended the efforts of the Secretary General in strengthening cooperation between the OIC and other regional and international organizations and urged him to sign more cooperation agreements with these organizations, particularly with the United Nations organs and bodies.
Lo siento, tengo que sacarlaUN-2 UN-2
Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
It was the place from which his organization still operated.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?UN-2 UN-2
The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarUN-2 UN-2
Oppose proposals that seek; (a) to transform the democratic and intergovernmental nature of the UN as well as its oversight and monitoring processes including any proposal that seeks to undermine the role of the Fifth Committee of the General Assembly, as the main committee for administrative and budgetary issues; (b) to impose an artificial cap on budget levels; (c) to fund more activities from within the existing pool of resources; or (d) to redefine the Charter-based functions and powers of its principal organs on budgetary related issues;
¡ Y se ha esfumado completamente!UN-2 UN-2
Muedin (International Organization for Migration (IOM)) said that the human mobility aspect of humanitarian crises had become more acute with each passing year.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesUN-2 UN-2
Condemning also the damage to and destruction of the cultural heritage of the Syrian Arab Republic, as well as the organized looting and trafficking of its cultural property,
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioUN-2 UN-2
Bloggers are against the new law, too, and there have been organized protests in front of the presidential palace and the parliament (two sample reports (SLO) are at Robert Mihaly's blog – here and here).
Yo voy enseguidagv2019 gv2019
Noting decision # the SBSTA, at its twenty-fourth session, invited Parties, admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by # ugust # their inputs elaborating practical solutions to address the implications of the situation referred to in paragraph # above
Esto no debería estar sucediendoMultiUn MultiUn
Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
SeparémonosUN-2 UN-2
Those organizations could participate in its meetings as observers or guests, as could national parliaments that were not TURKPA members.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialUN-2 UN-2
Firms in the same industry do, however, tend to organize themselves similarly to one another.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.