oriental plane-tree oor Spaans

oriental plane-tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Platanus orientalis

plátano oriental

Soortgelyke frases

oriental plane tree
Platanus orientalis · plátano oriental

voorbeelde

He walks down Pedro de Valdivia Avenue, under the oriental plane trees, whose shade calms him.
Camina por Pedro de Valdivia bajo los plátanos orientales que lo apaciguan con su sombra.

A row of immense Oriental plane trees led the way to an orangery on the south verge of the walk.
Una hilera de enormes plátanos orientales flanqueaba el camino hasta una plantación de naranjos situada en la parte sur.

The oriental plane tree (Platanus orientalis), which is particularly susceptible to the disease, is the dominant native species of riverine vegetation in Greece.
El plátano oriental (Platanus orientalis), que es especialmente vulnerable a esta enfermedad, es la principal especie indígena de vegetación ribereña en Grecia.

The two Oriental Plane trees at the entrance are 500 years old.
Los dos plátanos orientales que hay a la entrada tienen 500 años.

Oriental plane trees in the village center in Krási, Crete, Greece
Plátanos orientales en el centro del pueblo en Krási, Creta, Grecia

It includes an Oriental plane tree, also in the Fellows' Garden, which is reputed to have lived far longer than is typical of the species.[7]
Hay un fino ejemplo de Platanus orientalis en los jardines de los Profesores, que es famoso por haber vivido más de lo normal para su especie.

The leaves have large and long petiolate lamina, similar to those of the oriental plane tree with five or seven acute and toothed lobes and small stipulations.
Las hojas tienen una lámina peciolada grande y larga, similares a las del árbol del plano oriental con cinco o siete lóbulos agudos y dentados y pequeñas estipulaciones.

This park has more than 6,400 trees, among which stands out the column of oriental plane trees that goes from Italia Square to the Museum of Fine Arts.
Este parque tiene más de 6.400 árboles, entre los que destaca la columna de plátanos orientales que va desde Plaza Italia hasta el Museo de Bellas Artes.

In 1931, the central platforms were paved and acacias and linden trees were replaced with oriental plane trees whose interlaced tops give pleasant shade, although some acacias remain.
En 1931 se pavimentaron los andenes centrales, reemplazándose acacias y tilos por plátanos orientales que con sus copas entrelazadas dotan de una buena sombra, aunque aún hoy existen acacias.

There is a fine example of an Oriental plane tree, also in the Fellows' Garden, which is reputed to have lived far longer than is typical of the species.
Hay un fino ejemplo de Platanus orientalis en los jardines de los Profesores, que es famoso por haber vivido más de lo normal para su especie.

We have different options of accommodation in bungalows with capacity from 1 to 5 pax, plots of different sizes, very shaded by large eucalyptus and oriental plane trees and sand.
Disponemos de diferentes opciones de alojamientos en bungalows con capacidad de 1 a 5 pax, parcelas de diferentes dimensiones, arenosas y muy sombreadas por grandes eucaliptus y plataneros orientales.

Afterwards, take a welcome rest on the steep grassy slopes or maybe stroll around and see the cedar of Lebanon planted in 1880, the enormous Oriental plane trees or ginkgo biloba trees ...
Después del ascenso, se habrá ganado un descanso en el empinado césped, a menos que prefiera dar un paseo en busca del cedro del Líbano plantado en 1880, del enorme plátano de Oriente o de los ginkgos bilobas...

On the north of it are rocky heights crowned with wood; some pines are seen on the hills to the west, and oriental plane trees hang over the wide gravelly bed of the river Alpheius on the south.
En el norte de él están las alturas rocosas coronadas con madera; algunos pinos se ven en las colinas al oeste, y los árboles planos orientales cuelgan sobre la cama gravelly ancha del río Alpheius en el sur.

During the arboretum tour you will have an opportunity to enjoy the magnificent scenery of the park including the summer manor, pavilion, aqueduct, Baroque fountain and the centerpiece of the Arboretum, two ancient oriental Plane trees standing at almost 60m tall.
Durante el recorrido del parque Arboretum usted tendrá la oportunidad de disfrutar del magnífico paisaje del parque, incluyendo el verano señorial, el pabellón, el acueducto, la fuente barroca y la pieza central del Arboretum, dos viejos árboles plátano oriental de pie a la altura de más de 60 metros.

There are, indeed, few trees of any hind in the plain, and none of any size: we see a few Oriental plane trees, some low tamarisks by the water's edge, two or three wild fig trees, and some bright-lcaved pomegranates; a somewhat melancholy group,
Hay, de hecho, pocos árboles de trasero en el llano, y ningunos de cualquier tamaño: vemos algunos árboles planos orientales, algunos tamarisks bajos al lado del borde del agua,

There are, indeed, few trees of any hind in the plain, and none of any size: we see a few Oriental plane trees, some low tamarisks by the water's edge, two or three wild fig trees, and some bright-lcaved pomegranates; a somewhat melancholy group,
Hay, de hecho, pocos árboles de trasero en el llano, y ningunos de cualquier tamaño: vemos algunos árboles planos orientales, algunos tamarisks bajos al lado del borde del agua, dos o tres árboles de higo salvajes, y algunas granadas brillantes-lcaved; un grupo algo melancólico,

La Casita del Pastor, a one-story building can be accessed from the patio through a porch. The patios has an area of 80 m2, and summer imprints a unique feature in it: the shadow of a luxuriant "elm tree" and an Oriental plane tree, from where guests can enjoy a breathtaking view of the surrounding green areas.
La Casita del Pastor, de planta única, tiene su entrada por un patio, a forma de porche, de 80 m2 el cual se cubre en verano con la sombra espesa de un "olmo de bola" y de un plátano oriental, pudiéndose disfrutar desde él de una espléndida vista de las zonas verdes inmediatas.

Cultivation – The Oriental Platano, like other plane trees, prefers alluvial, fresh, permeable, deep soils and preferably warm climate.
El platano oriental, al igual que otros árboles planos, prefiere suelos aluviales, frescos, permeables, profundos y, preferiblemente, un clima cálido.

In order to have a relatively complete view of the Gardens of the Alcázar, we need to go back to the times of Julius Caesar himself, who personally planted different species of flowers and exotic trees, such as the oriental plane.
Horarios Localización Para poder tener una visión relativamente completa de los Jardines del Alcázar hay que remontarse a tiempos del propio Julio César, quien personalmente plantara diversas especies florales y árboles exóticos, tales como el plátano oriental.