orthotics oor Spaans

orthotics

naamwoord

(medicine) The design, manufacture and installation of orthopedic appliances to support, straighten or improve the function of a body part

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciencia de la ortesis

ortésica

Find requirement and continuing education information here at the Texas Board of Orthotics and Prosthetics.
Encuentre aquí requisitos e información sobre educación continua del Consejo de Protésica y Ortésica de Texas.

ortética

Soortgelyke frases

orthotic technician
técnico en ortesis

orthotic
órtesis

prosthetic-orthotic technician
técnico en ortesis y prótesis · técnico en prótesis y ortesis

orthotic device
ortesis

orthotics technician
técnico en ortesis

voorbeelde

Orthotics and prostheses including artificial limbs and parts thereof
Artículos ortóticos y protésicos incluyendo miembros artificiales y partes de los mismos

Production of orthotic and prosthetic appliances, social welfare services, professional training and research
Producción de órtesis y prótesis atención social, formación profesional e investigación

A consensus conference on poliomyelitis was held in Hammemet, Tunisia, in # to consider the surgical and orthotic treatment of acute poliomyelitis and post-polio syndrome
En # se celebró en Hammemet, Túnez, una conferencia de consenso sobre la poliomielitis para considerar el tratamiento quirúrgico y ortótico de la poliomielitis crónica y el síndrome posterior a la poliomielitis

To achieve this it acts as an international advisory body interacting with other international and national agencies, providing guidance and coordination and seeking to achieve the optimal use of resources; it acts as a vehicle for the exchange of information through such means as the publication of its journal Prosthetics and Orthotics International and the organization of seminars, courses and conferences; it promotes and guides research, development and evaluation activities; it organizes, encourages and supports education and training activities of all the professions in this field; it guides and supports the activities of those providing care of people with physical disabilities; it undertakes projects to facilitate high-level practice and is actively involved in the development of international standards.
Para lograr ese objetivo, la Sociedad actúa como órgano consultivo internacional, interactuando con otros organismos internacionales y nacionales, proporcionando orientación y coordinación y tratando de lograr un aprovechamiento óptimo de los recursos; actúa como vehículo para el intercambio de información por diversos medios, como la publicación de su revista Prosthetics and Orthotics International y la organización de seminarios, cursos y conferencias; promueve y orienta actividades de investigación, desarrollo y evaluación; organiza, alienta y apoya actividades de educación y capacitación en todas las profesiones de esta esfera; orienta y apoya las actividades de quienes prestan atención a las personas que padecen discapacidad física; y realiza proyectos para facilitar la práctica de alto nivel, además de participar activamente en la elaboración de normas internacionales.

In October # a rehabilitation unit was opened at the Tungaru Central Hospital on South Tarawa which offers prosthetic, orthotic and physiotherapy services
En octubre de # se inauguró en el Hospital Central de Tungaru, en Tarawa meridional un servicio de rehabilitación que suministra servicios de prótesis, ortopedia y fisioterapia

Insufficient metatarsal shaft length remains to allow effective medial orthotic support.
La longitud de la diáfisis metatarsiana que ha quedado es insuficiente para permitir un apoyo ortésico medial eficaz.

Construction and repair services of orthotics: 3,600 cases;
Servicios de construcción y reparación de ortesis: 3.600 casos;

A Person with Disability has the right to family life in the same condition as others; to an appropriate education with respecting the nature of their disability; and to medical care, including prosthetic and orthotic appliances if required.
Toda persona con discapacidad tiene derecho a desarrollar su vida en familia en las mismas condiciones que las demás personas; a recibir una educación adecuada a la naturaleza de su discapacidad; y a recibir atención médica, incluidos los dispositivos de prótesis y órtesis cuando sean necesarios.

The Chinese Government made public its Interim Measures for Exemption from Import Duties on Special-Purpose Articles for Persons with Disabilities, which stipulates that special products for persons with disabilities such as prosthetic limbs and orthotic devices shall be exempted from import value added taxes and consumer taxes.
El Gobierno chino publicó sus Medidas provisionales para la exención de los derechos de importación de artículos específicos para personas con discapacidad, en las que se estipula que algunos productos especiales para personas con discapacidad, como prótesis y ortosis, estarán exentos del impuesto sobre el valor añadido de las importaciones y los impuestos de consumo.

Distribution and delivery of orthotic devices to hospital emergency rooms and trauma centers
Distribución y entrega de dispositivos ortóticos a salas de emergencias de hospitales y centros de heridos

· A prosthetics and orthotics programme;
· Programa de prótesis y ortopedia;

Orthotics place the foot in a more subtalar neutral position.
Las ortesis colocan el pie en una posición subastragalina más neutra

Ministerial Order No. 20/18 of 27/07/2009 determining the modalities of facilitating Persons with Disabilities access to medical care explains[footnoteRef:118] that the Government shall be entirely responsible for the care (in respect of prosthetics and orthotics) of those Persons with Disabilities whose degree of disability is between 70% and 100%.
La Orden Ministerial núm. 20/18, de 27 de julio de 2009, que determina las modalidades de acceso a la atención médica de las personas con discapacidad, establece que el Gobierno será el único responsable de la atención de las personas con un grado de discapacidad de entre un 70% y un 100% (en cuanto a los dispositivos de prótesis y órtesis) .

Don't buy new shoes because you'll want to have the orthotics when you try ' em on.
No compre unas nuevas, porque le harán los complementos ortopédicos para probárselas.

Orthotic footwear, Arch supports for footwear
Calzado ortopédico, soportes de arco para calzado

A poorly fabricated orthotic is a waste of time and money.
Una plantilla mal fabricada es una pérdida de tiempo y dinero.

Biomedical assessment, orthotic assessment, nutritional advice
Valoración biomédica, valoración ortótica, asesoramiento nutricional

He's going to take me to his orthotics guy, you know?
Me llevará a su ortopedista, ¿sabes?

Professional advice and consultancy services relating to orthotic devices and to the care and treatment of the feet
Servicios de asesoramiento y consultas profesionales en relación con dispositivos de ortesis y con el cuidado y el tratamiento de los pies

The National Children’s Rehabilitation Centre has a small orthotics factory with German equipment producing various special devices that place the body or the affected limbs in a resting position, which is an essential part of rehabilitation.
En el centro de rehabilitación infantil de Astana funcionan una minifábrica ortopédica, equipada con maquinaria alemana, que fabrica artículos especiales que dotan de una postura fisiológica al cuerpo y a los miembros patológicamente deformados, lo cual es parte integrante de la rehabilitación.

In addition, the Ministry is continuing to promote cooperation among the Arab States in the field of the exchange of assistive technologies through the Arab Prosthetic and Orthotic Alliance and organizes meetings in that context.
Por otra parte, el Ministerio sigue promoviendo la cooperación entre los países árabes en el intercambio de tecnologías asistenciales. Con tal fin, se ha creado la Liga Árabe para la Normalización de las Prótesis y los Dispositivos Médicos Asistenciales, y se organizan reuniones en ese contexto.

These goals are sought through a variety of methods including traction, surgery, orthotics and physiotherapy.
Estos objetivos se persiguen con distintos métodos como tracción, cirugía, ortesis y fisioterapia.

Retail services connected with the sale of orthopaedic, orthotic, chiropody and footcare apparatus and instruments, orthopaedic insoles, pads and cushions, orthopaedic, medical and therapeutic hosiery
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de aparatos e instrumentos ortopédicos, ortóticos, podológicos y para el cuidado de los pies, plantillas ortopédicas, almohadillas y cojines, calcetería ortopédica, médica y terapéutica

All anti-personnel mine victim survivors in the Republic of Serbia are covered by the health care system on different levels: emergency medical care; treatment; physical therapy and rehabilitation and supplying with prosthetic and orthotic aid.
Todas las víctimas de minas antipersonal sobrevivientes en la República de Serbia están cubiertas por el sistema de atención de salud en diferentes niveles: atención médica de urgencia, tratamiento, terapia física y rehabilitación y suministro de prótesis y aparatos ortopédicos.

Orthotic and orthopaedic apparatus and devices
Aparatos y dispositivos ortóticos y ortopédicos