osiris oor Spaans

osiris

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

osiris

And so... I told him about the osiris scarab.
Entonces yo le hablé del Escarabajo de Osiris.

Osiris

/oʊˈsaɪrɪs/ eienaam, naamwoord

The Egyptian god of the dead and of the underworld.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Osiris

eienaam manlike

Egyptian god of the dead and of the underworld

Osiris would have got to him one way or another.
Osiris lo hubiera atrapado de una forma u otra.

voorbeelde

OSIRIS Egyptian scripture tells us the story of the god Osiris and his sister Isis.
Osiris La escritura egipcia nos contó la historia del dios Osiris y de su hermana Isis.

“Jeremy let me go with him when he tried it on Osiris,” she said.
—Jeremy me dejó que lo acompañara cuando le probó el collar a Osiris —dijo—.

By Osiris and by Apis, look at me well. You are now a bird.
Por Osiris y Apis, mírame, te has convertido en una pájaro.

“I speak to you only of what others already say, O King of the Uttermost West, beloved and undying Osiris.”
Te hablo sólo de lo que otros dicen, ¡oh rey del más lejano oeste, Osiris, amado e inmortal!

Then shalt thou withdraw thyself from the Vision, gathering thyself into the divine form of Osiris upon his throne. 15.
Entonces te retirarás de la Visión, recogiéndote a ti mismo en la divina forma de Osiris sobre su trono. 15.

“When Osiris was murdered, she traveled the world searching for pieces of his body.
Cuando asesinaron a Osiris, ella recorrió el mundo reuniendo las partes de su cuerpo.

She gathers up Osiris' scattered pieces and makes herself pregnant with the use of his dismembered phallus.
Ella recoge las partes esparcidas de Osiris y se queda encinta ella sola usando el falo desmembrado de él.

“You seek the comfort of Osiris,” the avatar said.
—Buscas el consuelo de Osiris —dijo el avatar.

For Set, as we know, was the evil adversary of the noble Osiris, and might be termed the Egyptian Satan.
Set, por lo que sé, era el malvado adversario del noble Osiris, y tal vez calificado como el Satán egipcio.

It is also possible that δν refers to the first man: namely that they exhibited him as Osiris in every sanctuary.
Eventualmente, ov se refiere también al primer hombre: concretamente, que le colocaron como Osiris en todo santuario.

This priest says our finger is part of a statue of Osiris they’re trying to reassemble.
Este sacerdote dice que nuestro dedo forma parte de una estatua de Osiris que están intentando volver a unir.

Both Dionysus and Osiris were so conceived.
Como tales eran tenidos Dionisos y Osiris.

The slaughtered bull is called ‘Apis-seker-Osiris’ and the Aegyptians call him ‘Living dead one’.
El toro sacrificado recibe el nombre de «Apis-Socar-Osiris» y los egipcios lo llaman el «muerto viviente».

The god Osiris stared upward, frozen at the center of his own galaxy of reflections.
El dios Osiris miraba fijamente hacia arriba, petrificado en el centro de la galaxia de los reflejos de sí mismo.

It starts with a litany: Atum, this one is thy son, Osiris, whom thou didst cause to survive and live.
Empieza con una letanía: Atum, éste es tu hijo, Osiris, a quien tú hiciste sobrevivir y vivir.

At Philae, the drama of the death and resurrection of Osiris was celebrated not in a week but in the space ofone day.
En Filae, el drama de la muerte y resurrección de Osiris se celebraba en un único día y no a lo largo de la semana.

He is waiting for a telephone call from a lady whom he meets at the Osiris Club.
Espera el llamado telefónico de una dama que le dio cita en el Club Osiris.

“Osiris will take your heart for the weighing,” Sesostris explained.
—Osiris tomará tu corazón para ser pesado —me explicó Sesostris—.

This card is a reminder of the judgment of the soul in the hall of Osiris.
Esta carta recuerda el juicio del alma en la sala de Osiris.

I adjure you in the name of Osiris and Poirot.
Lo ordeno en nombre de Osiris y de Hércules Poirot.

Osiris was beginning to think he might have overestimated his American rivals.
Osiris empezaba a pensar que había sobrevalorado a sus rivales norteamericanos.

But the more usual heavenly representative of Osiris is Orion.
Pero el cuerpo celeste que con más frecuencia representa a Osiris es Orion.

When Osiris was slain by Set she gathered up the pieces of his body and reconstituted him by magic.
Cuando Osiris fue asesinado por Set, ella reunió los fragmentos de su cuerpo y lo reconstituyó por arte de magia.

34 The most prominent of the Egyptian triads is that made up of Isis, symbol of divine motherhood; Osiris, her brother and consort; and Horus, their son, usually represented by a falcon.
34 Entre las tríadas egipcias la más prominente es la de Isis (símbolo de la maternidad divina), Osiris (su hermano y consorte) y Horus (el hijo de ellos), por lo general representado por un halcón.

He thought suddenly of Guthrie, Osiris's second lieutenant.
De repente pensó en Guthrie, el segundo teniente del Osiris.