ostensible partner oor Spaans
ostensible partner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
socio aparente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostensibly, marriage partners are concerned with contributing to each other’s joys and pleasures, to satisfying each other’s needs.
Hola, cariñojw2019 jw2019
Dr. Gustav Mueller calls at the Braun's every morning ostensibly for his partner, but really for a glimpse of his partner's wife.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión,los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) In a case investigated by the Commission, although the private partner was ostensibly exploiting the construction, the public authority had guaranteed that he would receive compensation. The terms of this guarantee were such that the public authority in effect bore the exploitation risks.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
Ostensibly they were friends, comrades, fellow-workers, and in a sense, partners.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
It must always be remembered that the trade process is influenced by factors that are only ostensibly of secondary importance (e.g. familiarity with a partner's traditions and the ability to adjust to local requirement.
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
The Commission came to the same conclusion in another case where, although the private partner carrying out the work was ostensibly exploiting the construction, the public authority had in fact guaranteed that he would receive compensation. The terms of this guarantee were such that the public authority in effect bore the exploitation risks.
¿ Qué puedo temer a mi edad?EurLex-2 EurLex-2
The Commission came to the same conclusion in another case where, although the private partner carrying out the work was ostensibly exploiting the construction, the public authority had in fact guaranteed that he would receive compensation. The terms of this guarantee were such that the public authority in effect bore the exploitation risks.
¡ Te entiendo, Paws!EurLex-2 EurLex-2
After a double wild battle, all the player's party Pokémon will be fully healed (ostensibly by the partner).
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nancy seemed relieved the woman wasn't Will's girlfriend; Laura seemed relieved her father had an ostensibly normal female partner.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unbeknownst to the women, though, the men were first given one of eight randomly assigned snapshots of a woman -- ostensibly their partner -- so they could have "a mental picture of the person they're talking to."
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been treated ostensibly as a minor partner.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But residents and other observers reported the Taliban remained largely in control, and the U.S. sent warplanes on bombing raids, ostensibly to bolster its junior partners.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diversify who we cooperate with and how, in order to make our capability for unilateral, bilateral and multilateral response more flexible (moving from alliances to coalitions, from exclusive organisations to inclusive networks and from ostensible allies to willing and able partners).
Ser feliz es un objetivo excelenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
People familiar with the matter told Business Insider that Coinbase is also looking to partner with other large hedge funds, ostensibly in a move to offer financing by the end of the year.
Dejamos que salganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
► All social partners should look for solutions to the problems together without allowing their individual interests and convictions to hinder them ostensibly.
No puedes perdonar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While there was briefly an ostensibly coalition government, in fact the Sandinistas dominated the country from day one of the revolution, their coalition partners gradually resigning.
Lo echaron de la secundariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A consortium of 5 partners (including two government agencies) led by the conservation group Island Conservation is developing gene drive-equipped mice that will be released on islands ostensibly to kill the mice that harm birds.
Es un enigmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A consortium of 5 partners (including two government agencies) led by the conservation group Island Conservation is developing gene drive-equipped mice that will be released on islands ostensibly and intend to release these gene drives by 2020.
Cerramos y vemos una peli o algo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foreign businesses and China’s trading partners have long complained about a lack of implementation of reforms announced years earlier, and that outside firms continue to face unofficial restrictions even after some sectors have ostensibly been opened up.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The director and his partner-in-crime/star let their imaginations run wild on the subject when they began work on The OA, a fascinating new science-fiction series they created together that is ostensibly about near-death experiences.
Eso nunca me sucede a míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.