ostensible partner
socio aparente
ostensive oor Spaans
ostensive
en
Apparently true, but not necessarily; ostensible
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ostensible
Now, the ostensible purpose for this truck ride was what exactly?
Ahora, el propósito ostensible de este paseo en camión, ¿ cuál era exactamente?
manifiesto
It does not matter that this deliberate physical destruction has as its ostensible objective the security of the region.
No importa que esa destrucción física deliberada tenga el objetivo manifiesto de garantizar la seguridad de la región.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostensibly she came to me because she was concerned about her family.
Algo ha sucedidoLiterature Literature
The applicant considers that this is merely ostensible reasoning which does not fulfil the requirements laid down in the case-law of the Court of Justice, since it does not explain the allocation of quotas made in the contested provision.
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
These specialists, although ostensibly under her supervision, were not accountable to her.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasLiterature Literature
51 In the light of all the foregoing, the requirement of a career break of two months which the scheme at issue in the main proceedings imposes for the grant of the service credit, although ostensibly neutral as to the sex of the civil servants concerned, is, in reality, liable to be met by a much lower proportion of male civil servants than female civil servants, with the result that it places a much higher number of workers of one sex at a disadvantage as compared to workers of the other sex.
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
That is to say: an ostensive definition can be variously interpreted in every case.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
His cousin Alexi worked there—ostensibly.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments – Jurisdiction over consumer contracts – Article 13, first paragraph, point 3, of the Convention – Conditions of applicability – Action by a consumer domiciled in a Member State seeking an order that a mail-order company established in another Member State award a prize ostensibly won – In the absence of a connection with a contract for the supply of goods or services the action does not constitute an action of a contractual nature for the purpose of that provision
Cariño, tú no entiendes de estas cosasEurLex-2 EurLex-2
He would schedule lunches, meetings, ostensibly about business... only to pursue his romantic interests.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] A decade later, Lucy R. Lippard was herself ousted from her post at the Village Voice, ostensibly because her political enthusiasm prevented her from writing "objective" art criticism.
No, no sé cómo jugarCommon crawl Common crawl
What was ostensibly promoted as human ingenuity soon manifests itself as folly, greed and selfish exploitation.
Gracias por la comidavatican.va vatican.va
In addition, the activities of some ostensibly integrated FARDC elements that do not accept or follow central command and State authority also continue to pose a serious threat to stability and security in the Kivus.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaUN-2 UN-2
‘Yes, that was his ostensible reason for consulting me.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Ostensibly aimed at improving the regulation of non-governmental organizations (NGOs), in practice new powers to scrutinize the funding and activities of Russian and foreign civil society organizations were legally imprecise, allowed arbitrary implementation and disproportionate penalties, and diverted resources from substantive programmes.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilCommon crawl Common crawl
On November 7, 1970, the Bartender meets the Unmarried Mother, yells at the customer playing "I'm My Own Grandpa", conducts the Unmarried Mother into the back office, and takes him back to 1963 to "find" (and, ostensibly, get revenge upon) the man who got him pregnant (see second bullet point).
Talle # de vestidoWikiMatrix WikiMatrix
An hour ago Abrim Pahmudi had called personally, ostensibly to congratulate him.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Ostensibly, he agreed to the statutes.
Conozco estos cuartosjw2019 jw2019
Investigations conducted over the past 20 years by international law enforcement agencies have found that the al-Aqsa Foundation, which is ostensibly an international humanitarian organisation, in fact provides financial support to Hamas, thus contributing to the USD 10 to 15 million in illegal funding that the organisation receives each year.
El recuerdo de todo esonot-set not-set
A week-long wave of regional unrest, ostensibly due to disagreements over the fate of a key gold mine, has sent Kyrgyzstan into a state of disorder that looks all too familiar for citizens of the republic.
Estamos aquígv2019 gv2019
Although education was ostensibly free, family expenditures on books, pens, uniforms and travel were high.
Pudo haber sido un error de escrituraUN-2 UN-2
It stated first of all that the measures had been granted for the clearance of old installations, which was ostensibly of importance to the environment
Algo bastante inusualoj4 oj4
discriminatory practices are prioritized. Means to collect and analyse disaggregated data to measure progress in poverty reduction for groups vulnerable to discrimination must accompany measures to ensure their participation in processes ostensibly designed for their benefit.
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
The ostensible stimulus for philology was the conquest of non-European societies by Europe.
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
He was, however, the sort of ne'er-do-well who needs no reason for anything, ostensible or otherwise.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
The marriage will not be annulled if the spouse confirms, after restoration of the capability to exercise his or her will, that he or she wishes to continue the marriage, and in the case of an ostensible marriage, the spouses have lived together as spouses for at least three years or children have been born in the marriage.
No te entiendo, viejoUN-2 UN-2
Then, after Marie had arrived, she had left her to go down to the village, ostensibly to collect some stores.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.