How the Other Half Lives
Cómo vive la otra mitad
other half oor Spaans
other half
en
(idiomatic) a spouse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la media naranja
I mean I' ve seen how the other half lives
Sé cómo viven las medias naranjas
la otra mitad
Half of what we write is harmful; the other half is useless.
La mitad de lo que escribimos es dañino, la otra mitad es inútil.
pariente
The other half consists mostly of young families which have remained intact but have been separated from relatives.
La otra mitad eran en su mayoría familias jóvenes, que habían quedado intactas, pero separadas de sus parientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘And the other half is as Inglis as Edward’s.’
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
“I’m sure half of her wanted to laugh and the other half wanted to murder her own child.”
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Half the time I am shallow, the other half I want to avoid shallowness.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Kenna will bring the other half to you if I change my plan.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
Half think I am a pig to buy at market, and the other half...
¿ Dónde está?Literature Literature
And the other half of that is a bombed-out wasteland.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other half of my soul.
Tenías razónQED QED
What's the other half?
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And forty in the other half of the century in the next outpost with Centurion Macro.’
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
" Kid's are going to nursery for half a day, the other half I am looking after them "
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaQED QED
The other half assaulted the barracks, torching the timbers and running the prisoners out of their cots.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoLiterature Literature
I don't want the other half.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other half hasn’t met her.”
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
You want to see how the other half lives, huh?
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was this really how the other half lives?
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the same time, the other half of the team departed for South America.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Half of it I forget immediately; as for the other half, I purposefully do the opposite.
No soy tu padreLiterature Literature
Half the world thinks he’s dead or a myth and the other half pretends he’s dead.
Déjame comprarte una cerveza en la barraLiterature Literature
The other half of the payment—I’d forgotten about it when I saw the girl.
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
She didn’t like to speculate about the other half, but she was fairly certain it, too, had fangs.
Eso nunca me sucede a míLiterature Literature
The other half damned him for his selfish actions.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
Dr. Coleman lives in the other half.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But much of my strength had nonetheless always come from . . . my other half, if you like.
Otra de lo mismoLiterature Literature
If this new kid is not half-human, then what other half is he?
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is the other half?
Además, tengo mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36896 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.