other than that oor Spaans

other than that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aparte de eso

But other than that he's been very nice.
Pero aparte de eso, ha sido muy amable.

fuera de eso

You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
Tendrás que usar este vendaje por unos días. pero fuera de eso, estás absolutamente recuperada.

voorbeelde

Other than that, nothing.
Aparte de eso, nada más.

‘Software’, other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the ‘development’ or ‘production’ of:
«Equipo lógico» («software») distinto del especificado en 4D001.a. diseñado especialmente o modificado para el «desarrollo» o la «producción» de:

But other than that, he knew them hardly at all.
Aparte de eso, apenas sabía nada de ellos.

Other than that, life was good.
Aparte de eso, su vida era buena.

I don't like where he's dabbled, but other than that, it's not a disaster.
No me gusta con quien quería su aventura, pero por lo demás, está bien.

4804 | Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803: |
4804 | Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 ó 4803): |

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Los importes que se habrán de utilizar en una moneda nacional determinada serán los equivalentes en esa moneda nacional a los importes expresados en ecus el primer día laborable de octubre de 1996.

Other than that, I've never seen them before.""
Aparte de eso, nunca los vi antes.

But other than that, they were as different in temperament as a dog and a cat.
Sin embargo, al margen de esas coincidencias, eran tan distintas como un perro y un gato.

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Fabricación en la que todas las materias utilizadas se clasifican en una partida diferente a la del producto

Other than that, there is no indication he’s heard me.
Aparte de eso, no hay ninguna otra indicación de que me haya oído.

I didn’t have much to say to them other than that we would hold until help arrived.
No tenía gran cosa que decirles, salvo que resistiríamos hasta que llegara la ayuda.

Other than that, no problems.”
Aparte de eso, ningún problema.

"""Fidelis still has a family, but other than that you're pretty much the same?"""
Fidelis todavía tiene una familia, pero ¿no sois iguales aparte de eso?

Other than that, keep your hands to yourself.
Para otra cosa que no sea esa, mantén las manos para ti mismo.

He get anything other than that one shipment?’
¿Tiene algo más que el envío ese?

Other than that...
De otra manera...

He was covered with blood, but other than that he was apparently none the worse for wear.
Estaba cubierto de sangre, pero aparte de eso no parecía encontrarse en malas condiciones.

Other than that, we have a good life.
Aparte de eso, tenemos una buena vida.

‘But, other than that, implicitly.’
Pero aparte de eso, sí, implícitamente.

This would include time off work other than that reasonably needed for the donation and travel.
Aquí debería incluirse el tiempo pasado fuera del trabajo más allá del tiempo razonablemente necesario para efectuar la donación y el correspondiente desplazamiento.

“Have you found any connection between the victims, other than that they’re both women about the same age?”
—¿Han encontrado alguna relación entre las víctimas, además de que ambas fueran mujeres y de la misma edad?

But other than that, the entire episode was a total failure.”
Pero dejando eso aparte, el resto del episodio fue un desastre total

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Fabricación en la cual todas las materias utilizadas se clasifican en una partida distinta a la del producto.

Uncoated craft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading No 4802 or 4803
Papel y cartón kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas o en hojas, excepto el de las partidas 4802 o 4803