the other way around
a la inversa · al contrario · al revés
other's oor Spaans
other's
en
possessive case of other
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ajeno
Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.
de otro
The girls were sitting right next to each other.
Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?EurLex-2 EurLex-2
‘There’s a garage about ten kilometres away; on the other side of the village.’
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Literature Literature
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaWikiMatrix WikiMatrix
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinanot-set not-set
“(e) Give special emphasis to initiatives, in coordination with other relevant actors and stakeholders, providing access to modern and efficient energy services for the poorest, with the goal of contributing to the international development targets
Sobre esta cuestión podemos hablar.MultiUn MultiUn
On the other hand, several of his colleagues on the Board leaned toward a younger person, Dr.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
¡ Abran la puerta!jw2019 jw2019
I don't have time to go into my other non-existent relationships.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They die eternally, and are eternally dependent on other species for nourishment.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
He was leading Dulcie back now towards the other members of the party.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
Daisy, nacida en el añoWikiMatrix WikiMatrix
otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siMultiUn MultiUn
Dinner was always special when you killed it, instead of the other way around.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CELiterature Literature
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Prosiga, Sra.Cranenot-set not-set
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
A llamar a un médico.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaUN-2 UN-2
She had the responsibility of two children—one fourteen and the other three years old.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deMultiUn MultiUn
Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantUN-2 UN-2
When the Global Counter-Terrorism Strategy was adopted in # yria joined the consensus, despite the critical comments made by my delegation and many others during the discussions
Esperar a que regreseMultiUn MultiUn
A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráMultiUn MultiUn
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Eso te excluye, NellyEurLex-2 EurLex-2
Welcoming Mongolia’s active and positive role in developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States,
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEuroparl8 Europarl8
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.