otherworldly oor Spaans

otherworldly

/ˈʌðərˈwɜrldli/ adjektief

Of, concerned with, or preoccupied with a different world than that of the tangible here and now, such as a heavenly, spiritual, or imaginary world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de otro mundo

adjektief

But it was very mysterious, like we were seeing something otherworldly.
Era extrañísimo, como si estuviéramos viendo algo de otro mundo.

espiritual

adjektief

mística

adjektief vroulike

You may note I am presently not dealing with the otherworldly.
Habrás notado que en este momento no estoy lidiando con lo místico.

místico

adjektief manlike

You may note I am presently not dealing with the otherworldly.
Habrás notado que en este momento no estoy lidiando con lo místico.

sobrenatural

adjektief masculine, feminine

Lee, I told you initially when I heard you sing that it was just otherworldly.
Lee, cuando te escuche cantar te dije que eras sobrenatural.

Soortgelyke frases

otherworldliness
espiritualidad · espiritualismo · ultramundanidad

voorbeelde

Apple-cider became one of those access-routes into the otherworldly ecstatic states of mind.
La sidra se convirtió en una de aquellas rutas de acceso a estados extáticos de consciencia de otros mundos.

Ben’s eyes are anxious—you can see that, even through their otherworldly shimmer.
Los ojos de Ben están ansiosos; puedes verlo, incluso a través de su brillo extraterrenal.

Might there have been evidence within their DNA that could link the lineage of Maya kings to otherworldly beings, as ancient astronaut theorists believe'?
¿Puede que haya habido evidencia en su ADN que pudiera vincular al linaje de los reyes Mayas con seres de otro mundo, cómo creen los teóricos del astronauta ancestral?

“You have her to thank for this spectacular, otherworldly display.”
De modo que es a ella a quien tenéis que agradecer este ambiente tan espectacular y ultramundano.

Was the Catholic Church's attack on scientific knowledge a deliberate attempt to erase any connection between mankind and its relationship to otherworldly visitors?
¿Fue el ataque de la Iglesia Católica contra el conocimiento científico un intento deliberado de borrar cualquier conexión entre la humanidad y su relación con visitantes de otro mundo?

Whereby we can assert that Demetrio had never before experienced such almost otherworldly pleasure.
En tal sentido vale decir que nunca antes Demetrio había experimentado un gozo tan casi de mundo ajeno.

Like that of all vampires, Fernando’s voice was warm and rich, filling the room with otherworldly sound.
—Al igual que todos los vampiros, la voz de Fernando era cálida e intensa, y llenaba la sala de un sonido sobrenatural—.

It's essential in dealing with otherworldly figures.
Es esencial para hacer frente a las figuras del otro mundo.

Slowly evolving melodies that eschew key changes work beautifully and reinforce the otherworldly ambience.
Melodías de progresión gradual que rehúyen cambios de tono funcionan magníficamente y reafirman su ambiente místico.

Or is it a true story of heavenly angels commanding otherworldly powers? Carter:
¿O es una historia verídica de ángeles celestiales ostentando poderes sobrenaturales?

Typically, this involves doing battle with evil demons or humans allied to them, primarily related to Wolfram & Hart, a law firm supported by occult practices which is an extension of otherworldly demonic forces, which Angel takes over in the final season.
Típicamente, esto implica luchar contra demonios malvados o humanos aliados a ellos, principalmente relacionados con Wolfram & Hart, un bufete de abogados respaldado por prácticas ocultas que es una extensión de las fuerzas demoníacas de otro mundo, que Ángel asume en la última temporada.

The events lately have seemed otherworldly — sit-ins, riots, assassinations.
Últimamente los acontecimientos parecen de otro mundo: sentadas, revueltas, asesinatos.

Often the focus of this otherworldly ambition was directed at Times reporter Maggie Haberman.
A menudo, esa ambición fantasiosa se fijaba en la reportera del Times Maggie Haberman.

How could she understand the language of that otherworldly plane of existence?
¿Cómo comprendía la lengua de un plano de existencia ajeno a aquel mundo?

As part of World of Warcraft: The Burning Crusade, players will be able to travel through the Dark Portal to confront the Legion on otherworldly battlefields.
Los jugadores, al ser parte de World of Warcraft: The Burning Crusade, podrán viajar a través de El Portal Oscuro para enfrentarse a la Legión en campos de batalla de otros mundos.

And from the time of the ancient Greeks, philosophers and scholars have theorized on the probability of the existence of otherworldly civilizations other than our own.
Y desde los tiempos de los antiguos griegos, los filósofos y los estudiosos han teorizado acerca de la posibilidad de la existencia de civilizaciones de otros mundos además del nuestro.

I’d always recalled the girls as intimidating and otherworldly.
Siempre las había recordado como intimidantes y de otro mundo.

The sound was otherworldly, haunting—and it seemed to be coming from directly beneath their feet.
Era un sonido siniestro, fantasmagórico, que parecía provenir de debajo de sus pies.

Dark-eyed and otherworldly, she was nearly five feet tall already and a regular pain in the ass.
De ojos negros y ultramundana, ella ya tenía casi un metro cincuenta de estatura y un dolor regular en el trasero.

Okay, so maybe the devil’s existence is too otherworldly a topic to consider at all factual.
Muy bien, tal vez la existencia del demonio es un tema demasiado sobrenatural para considerarlo factual.

A mysterious, otherworldly beauty, unreachable, unapproachable.
Una belleza misteriosa, mística, inalcanzable, inaccesibles.

What remained was the taste of something otherworldly and marvelous.
Lo que quedó fue el sabor de algo de otro mundo, algo maravilloso.

It was strange to be on the street, she felt otherworldly, as if she were convalescent after a long illness.
Se sintió como de otro mundo, como si estuviera convaleciente tras una larga enfermedad.

My aunts frown as well, clearly displeased that I haven’t heeded my otherworldly message.
Mis tías también fruncen el ceño, claramente molestas porque no he seguido el consejo del más allá.

Communing with otherworldly creatures.
Unión con criaturas de otro mundo.