our feet hurt oor Spaans

our feet hurt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos duelen los pies

voorbeelde

But “we can’t hold it in our minds that our feet hurt.”
Pero «no podemos retener en la mente que los pies duelen».

Don and I stayed at Mocambo well past midnight, dancing together until our feet hurt.
Don y yo nos quedamos en el Mocambo hasta bien pasada la medianoche y bailamos hasta que nos dolieron los pies.

“And we danced all night, and our feet hurt so bad we walked down the street barefoot carrying our pumps?”
—Bailábamos toda la noche y nos dolían tanto los pies que volvíamos caminando descalzas con los tacones en la mano.

‘Dear Vittoria and Al, Venice is beautiful and our feet hurt from all the walking we’ve done in the past few days.
«Queridos Vittoria y Al, Venecia es preciosa y nos duelen los pies de tanto como hemos andado estos días.

When we had fallen a long way we alighted on our feet, nothing hurt by our fall.
Después de caer un largo trecho, aterrizamos sobre nuestros pies, sin que la caída nos causara daño.

All this poppycock about growing harder so that the grass doesn't hurt our feet, now!
¡Qué tonterías son esas de endurecerse para que la hierba no hiera nuestros pies!

We wore tennis shoes, and the gravel hurt our feet, and diminished the thrust of our stride.
Llevábamos zapatillas de tenis, y la gravilla nos hacía daño en los pies y restaba impulso a nuestras zancadas.

'Cause we'd rather hurt our feet than crack our heads open.
Porque preferimos hacernos daño en los pies a abrirnos la cabeza.

All this poppycock about growing harder so that the grass doesn’t hurt our feet, now!
¡Qué tonterías son esas de endurecerse para que la hierba no hiera nuestros pies!

These rocks hurt our feet in these shoes.
Hace daño caminar sobre estas piedras con estos zapatos.

Surely we all buy shoes we don’t need; shoes that hurt our feet, backs, and posture, and sometimes break the bank.
Todas compramos zapatos que no necesitamos, por supuesto; zapatos que hacen que nos duelan los pies, la espalda, etc.

Get our Slayer back on her feet before somebody else gets hurt.
Ayudemos a nuestra Cazadora a levantarse.

When our ancestors still lived in contact with nature they used copper sheet as an undersole to protect their feet from heat loss. We unfortunately, no longer think about the healt of our feet only when they hurt us or create problems do we remember them.
El cobre es un elemento vital, estimula la actividad regeneradora de las células sanguíneas, regula la humedad y la temperatura de tus pies sin sacudirse por un calambre.

The engine was humming evenly under our feet, calmly—it didn't care, nothing was going to hurt it here.
El motor canturreaba parejo bajo nuestros pies, tranquilo; a él nada lo preocupaba, nada podía hacerle mal allí.

At 50, 000 feet, the pressure could rip our fuselage, which is already hurting from the collision.
A 15.522 metros, la presión podría romper el fuselaje, el cual ya está dañado por el choque.

Talk to the children about what kind of protection that item gives (for example, shoes keep our feet from getting dirty or hurt; umbrellas keep us from getting wet from the rain or hot from the sun; and so on).
Hable a los niños sobre el tipo de protección que da el artículo (por ejemplo, los zapatos protegen los pies para que no se ensucien ni se lastimen; los paraguas nos protegen de la lluvia o del sol; etc.).

That's why we dancin' til our feet hurt (Ooh yay-yay-yay)
Por eso bailamos hasta que nos duelan los pies (Oh si-si-si)

Walking until our feet hurt, in Soho, we bumped into the perfect place to make a stop.
Y paseando hasta que los pies nos duelen, en el Soho nos encontramos con el lugar perfecto para parar.

We danced until our feet hurt!
¡Bailamos hasta que nos dolieron los pies!

In a skintight short skirt, sixteen and we danced till our feet hurt
Con una falda cortísima, tenía dieciséis y bailamos hasta que los pies nos dolieron

Let's dancing until 10, until our feet hurt.
Mi amor, bailamos hasta las diez, hasta que duelan los pies. (×2)

We had a lot of fun and we danced until our feet hurt!
Nos reímos muchísimo y bailamos hasta que nos dolieron los pies.

We had walked 9 hours, our feet hurt.
Habíamos caminado 9 horas, nuestros pies no daban más.

We all danced until our feet hurt... and then we danced some more!
Bailamos hasta que nos dolían los pies... y después bailamos más!

We'll dance until ten, until our feet hurt. (x2)
Mi amor, bailamos hasta las diez, hasta que duelan los pies. (×2)